Re: Русские словари ООo
Wed, 17 Feb 2010 09:12:31 +0300
"Artur G. Sibagatullin" <ArtSib@uniqueics.com> wrote:
> > Я понимаю, что есть течение за букву "ё", буква очень красивая, я
> > сам в детстве с нее тащился и писал всегда (рукой, и это важное
> > замечание - т.к. рукой все равно, какие буквы писать, с точки
> > зрения технической сложности), но ее практически не принято
> > употреблять в письменной речи, в офиц. документах и деловых
> > бумагах, и очень неудобно печатать из-за того, что надо тянуться
> > мизинцем левой руки в левый верхний угол клавы, в по время как е
> > всегда очень доступно для указантельного пальца. Почему бы в
> > словарях по дефолту не предусмотреть, что написание "еж" или
> > "счет" (что более употребимо на практике) - правильное написание?!
> > (Это естественно пример, имеются ввиду все слова с буквой "ё").
>
> Лично моё мнение. что буква ё -- полноценная буква русского алфавита и
> ей надо пользоваться пока она в нём есть. Ею раньше не пользовались
> из-за технических проблем при печати, сейчас это не так. Зачем же из
> "ёлки" делать "елку"? А вообще это холивар :)
Во-первых, она хоть и полноценная, но на практике ее набирать не очень
удобно. Во-вторых, в силу привычки народ пишет через "е" в подавляющем
большинстве. В-третьих, по правилам русского языка ё обязательна для
употребления в детской литературе и всяких учебниках для изучающих
язык, а во всех остальных случаях рекомендовано употреблять е. (Да это
легаси.)
По всем этим причинам словарь должен признавать корректными оба
написания. Если у меня когда-нить будет время, я допилю aspell-ru чтобы
он предоставлял 3 словаря на выбор (ru_ye, ru_yo, ru_mixed). Если
кто-то способен этим заняться - велкам, я помогу.
--
Best regards,
Alexander GQ Gerasiov
Contacts:
e-mail: gq@cs.msu.su Jabber: gq@jabber.ru
Homepage: http://gq.net.ru ICQ: 7272757
PGP fingerprint: 04B5 9D90 DF7C C2AB CD49 BAEA CA87 E9E8 2AAC 33F1
Reply to: