cowdancer: .ilist size unexpected | сannot allocate memory

[Andrey Nikitin <andrey.d.nikitin@gmail.com>]

Привет.

После какого-то обновления (в squeeze) перестала работать сборка пакета
через pbuilder/cowdancer в etch-окружении.

I: Installing the build-deps
cowdancer: .ilist size unexpected
cowdancer: .ilist size unexpected
Can't open perl script "/usr/bin/dpkg-architecture": Cannot allocate
memory -> Attempting to satisfy build-dependencies
 -> Creating pbuilder-satisfydepends-dummy package
cowdancer: .ilist size unexpected
cowdancer: .ilist size unexpected
cowdancer: .ilist size unexpected
cowdancer: .ilist size unexpected
cowdancer: .ilist size unexpected
sh: /tmp/satisfydepends-aptitude/pbuilder-satisfydepends-dummy/DEBIAN/control:
Cannot allocate memory

В debian-bugs-dist старенькое упоминание о проблеме без
рецептов решения
http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist@lists.debian.org/msg628166.html

Что можно сделать?