Если кому интересно имеется официальный документ по транслитерации из украинского в латиницу: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=55-2010-%EF&p=1264427739007490 И понятно что имеюся расхождения с ISO 9:1995 и GOST 7.79: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9 -- С уважением, Александр Гавенко.