Сегодня наконец собрался выложить на http://ftp.wagner.pp.ru/pub/debian-russian-archive архив этого списка за 2009 год в формате mbox (17797) сообщений. По совету Сергея Сторачки перешел на сжатие lzma. Выигрыш примерно на треть.