MR> Lenny. Системная локаль en_IE.UTF-8 . Для юзера надо поставить
MR> ru_RU.UTF-8. Юзер логинится в kdm.
MR> Вопрос - где и как это _правильно_ сделать?
kdm - это display manager. Он после правильного ввода пароля перестает
иметь отношение к делу. Среда работы у него какая?