Всегда думал, что если общаться через рассылку, то вся переписка
проходит именно через рассылку: получает от одного - рассылает всем. В
этом и состоит смысл рассылки - накопление знаний путём сохранения
переписки участников рассылки в тредах. Кто знает - отвечает
спрашивающему, получают все участники рассылки.
Либо идёт общее обсуждение - все пишут не лично друг другу, а на адрес рассылки.
Поэтому ИМХО в "Кому" при ответе должен стоять адрес рассылки. Ибо
формально - я переписываюсь с ней, а не с конкретным участником.
Конечно, могу и ошибаться, но всегда думал, что это так и работает.