Лично я выкачивал ndiswrapper с инета. Но с ядра 2.6.24 с переходом на lenny необходимость в нем отпала. Firmware скачал с сайта и готово. И в разы стабильнее работает.
К сожалению, в том компьютере CardBus карточка на чипсете Marvell - насколько я смог выяснить, в ядре драйвера нет, даже в новом.
А как именно Вы собирали скачанный из инета ndiswrapper?