Дело в следующем. Операционка Debian Etch с кодировкой UTF-8. lyx не корректно отображает кириллицу интерфейса. Помогите справиться с этой абракадаброй