В Вск, 11/11/2007 в 14:35 +0000, Mikhail Ramendik пишет: > Всем привет! > > Мне периодически надо "грабить" DVD. > > В идеале я хотел бы пережимать в MPEG4 AVI. Но есть тонкость - мне нужно > созранить субтитры (обычно только один вариант), причём иметь возможность > смотреть и с субтитрами, и без них. > > Вопрос - можно ли как-то (линуксными средствами, лучше в командной строке), > имея на входе DVD, получить на выходе AVI с _отключаемыми_ субтитрами? (К AVI > может прилагаться какой-нибудт ещё файл, главное чтобы это игралось Xine и > VLC). > В чем проблема ? Отдельно реипаешь видео, отдельно субтитры. Видео добывать mencoder`ом, субтитры subtitleripper`ом. PS: Видео с субтитрами лучше всех показывает mplayer, а хоть как-нибудь с этим справятся и xine,vlc и что-нить основанное на gstreamer -- If you think of MS-DOS as mono, and Windows as stereo, then Linux is Dolby Digital and all the music is free...
Attachment:
signature.asc
Description: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?= =?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=