> Как я понимаю, это проблема GTK-2. По этому поводу советовалось > установтиь переменные: G_FILENAME_ENCODING="ru_RU.cp1251" и > G_BROKEN_FILENAMES=1. Это давно прописано в /etc/profile и ~/.bash_profile А локаль-то такая есть? locale -a | grep ru