Понадобилась вот такая локаль. Добавил в /etc/locale.gen ru_RU.IBM866 IBM866 запустил locale-gen от рута. Пытаюсь: $ LANG=ru_RU.IBM866 luit lftp Warning: couldn't find charset data for locale ru_RU.IBM866; using ISO 8859-1. Гугление дает противоречивые результаты: некоторые утверждают, что надо патчить luit, у некоторых работает прямо из коробки. Что скажет ув. All? -- Stanislav