Ruslan Kosolapov wrote:
Перекодируй перед тем, как отправлять. В debian есть готовый клиент, который сам перекодирует в соответствие с локалью - dictl.
В официальных пакетах на сайте www.debian.org не нашел этого пакета искал в stable/testing/unstable - нету. Может на каком-то необычном mirror сайте нашли?