Заработало! Обновил ядро до linux-image-2.6.18-3 и с помощью hibernate-скрипта все работает... да быстро то как :)