svn by proxy

[Igor Nikanov <goga777@bk.ru>]

Hi

прописал в файле servers 

[global]
# http-proxy-exceptions = *.exception.com, www.internal-site.org
http-proxy-host = 127.0.0.1
http-proxy-port = 3128

но по каманде
svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk mplayer

идет закачка напрямую, мимо прокси (wwwoffle)

пробую

svn checkout http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk mplayer
svn: PROPFIND request failed on '/mplayer/trunk'
svn: PROPFIND of '/mplayer/trunk': 501 WWWOFFLE Method Unsupported (http://svn.mplayerhq.hu)


что можно посоветовать ? 


Игорь