sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ sudo dpkg-reconfigure locales Generating locales (this might take a while)... ru_RU.KOI8-R... done ru_RU.ISO-8859-5... done ru_RU.CP1251... done ru_RU.UTF-8... done Generation complete. sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ LANG=ru_RU.UTF-8; touch тр-а-ля-ля.avi sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ LANG=ru_RU.UTF-8; xine-ui bash: xine-ui: command not found sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ LANG=ru_RU.UTF-8; xine запустился, но русского по-прежнему не видно :( может быть это как-то связано с тем что windows/F/Фильмы на fat32 ?
Если так создавать, тогда уж в одну строку надо: sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ LANG=ru_RU.UTF-8; touch тр-а-ля-ля.avi И локаль UTF-8 сгенерить надо: dpkg-reconfigure locales и пускать соответственно: sir_j@sirj:/windows/F/Фильмы$ LANG=ru_RU.UTF-8; xine-ui