Вот именно поэтому я использую Gnus для чтения news/fido и почтовых рассылок. Просто почту я читаю посредством Thunderbird. Причём обе эти программы я использую как под linux, так и под Win32 ;)
а почему не всё через gnus? чем thunderbird для почты лучше gnus'а?