Можно ли под линуксом реализовать сабж? Под окнами пользовался flaskmpeg +xvid(пережимаем видео), virtualdubmod(выдираем и приклеиваем аудиодорожки), lame (жмем аудиодорожки), subrip(выдираем субтитры).