Имею проблемы с локализацией Debian woody (rev5).
Прописал в ~/.bash_profile (туда хоть написал куда надо?) следующие строчки:
export LC_CTYPE=ru_RU
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_ALL=ru_RU.KOI8-R
У меня LANG в /etc/environment
Прочитал слово environment, вспомнил про одну утилитку (set_language_env),
ранее при попытках запуска ее она все писала корявыми шрифтами. А тут когда
я предпринимал больше попыток к русификации, она нормально все писала, выполнил
ее, выполнил инструкции после установки, немного поковырялся ручками и все
нормально встало. Благодать... Теперь два главных источника работают из под
консоли, и можно смело сносить иксы... буду русскую рассылку тупыми вопросами
мучить...