Dmitrii Varvashenia wrote:
Вариант "взять и перекодировать все в koi-8" не проходит - они также слушаються по сети другими юзерами в виндах.
Правильно, потому что надо не в koi-8, а в utf-8 -- Best regards, Sergey Spiridonov