Re: Первод документации CVS
On Apr 05, 2005 at 06:30:03PM +0300, Oleg Tsymaenko wrote:
> Хотим перевести :
> http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.en.html
> книга правильная и хорошая.
Тогда вам сюда: http://qref.sourceforge.net/ Русский перевод существует,
но кажется скорее вегетирует, чем существует. Все инструкции вроде бы есть
там.
Большая просьба - держите на связи debian-l10n-russian@lists.debian.org.
Кроме того, насколько я помню, недавно шёл разговор о переводе этой
книжечки на DocBook XML, одновременно идёт разработка методом перевода
DocBook XML'а с помощью po-файлов и опять же параллельно исследование
создания красивых PDF'ок из этого чуда. Одним словом, большая стройка :)
Будьте бдительны. Все радикальные изменения произойдут скорее всего после
выхода sarge.
--
Nikolai Prokoschenko
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org
Reply to: