pstops troubles

[Valery Pipin <pip@iszf.irk.ru>]

Пожалуста поможите книжку напечатать.
Согласно инструкции следующая команда должна гарантированно работать
 pstops 4:3L@.7(21cm,0cm)+0L@.7(21cm,14.85cm),1L@.7(21cm,0cm)+-2L@.7
(21cm,14.85cm) in.ps out.ps
Однако получаю отлуп ввиде "bash: syntax error near unexpected token `('  "
Самое обидное что в виндах эта же команда работает.
Для раздельной печати четных/нечетных страниц можно использовать 
psbook in.ps out1.ps
psnup -l -2 out1.ps out.ps.
Но хотелось бы использовать дуплексную печать. 

С уважением
Валерий