tkirc problem

[Alexander Danilov <daapp@land.ru>]

при запуске говорит:

couldn't compile regular expression pattern: invalid escape \ sequence
    while executing
"regexp -- {^([0-9][0-9][0-9]|\*\*\*|\в\в\в|\+\+\+)\ .*} "$line""
    (procedure "print2text" line 65)
    invoked from within
"print2text $on_args(window) "$line""
    (procedure "irc2text" line 156)
    invoked from within
"irc2text"

.tkirc файла у меня нет 
локаль 

LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

стоит woody и tk8.3
tkirc не перебирал

Package: tkirc
Status: install ok installed
Installed-Size: 369
Maintainer: Pekka Aleksi Knuutila <pa@debian.org>
Version: 1.202-8
Depends: wish, ircii (>= 2.8-1)
Description: Tcl/Tk based client to the Internet Relay Chat
 tkirc is a frontend for unix's ircII (shell-client for the Internet
 Relay Chat) based on Tcl/Tk.


Вопрос: это у меня одного так или у других тоже?


-- 
Alexander Danilov
UIN: 164825399