Я пытался "объединить" свой перевод и перевод, который выложил Паша. После перелета в Питер времени на то, чтоб посидеть за компутером значительное время, не нашлось. :) Сейчас обновлю "локальную" копию из CVS (включив те изменения, что были сделаны в саму программу) и помещу то, что получилось в CVS. Если есть что редактированное (значительное :), пришли, я тогда буду объединять с твоей редактурой. -- Миша