[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: translations



> Я попути исправляю то, что вижу. Но переводить все равно надо, иначе что мы будет корректировать?
> ;)

Я не спорю, что переводить нужно. Я говорю, что нужно также и
редактировать. Переводчик не может отредактировать сам себя почти
никогда.

> 
> Dec 20, alexey.vyskubov@nokia.com:
> 
> > > Я сразу стал переводить, как только увидел твое письмо. Думал, завершу до вечера.
> >
> > ПОЖАЛУЙСТА НЕ НАДО!!! Текст такого объема невозможно отредактировать и
> > откорректировать за день. Сейчас он УЖАСНЫЙ.
> >
> >
> 
> -- 
> :wq
> Paul S. Romanchenko (rmrfchik)
> 



Reply to: