Никак не въеду, перекодировку на лету через encodings.dir можно делать только для scalable шрифтов что ли? Для bitmap никак?