Re: перевод
On Tue, 12 Dec 2000, Alexey Vyskubov wrote:
> > > > Мне сдаётся, что слово шифр тоже не русского происхождения,
> > >
> > > Французское shiffre -- цифра.
> > хмм... очень интересно...
>
> Угум. Правильно "chiffre", а уже из французского в латинский пришло
> "cifra" (латинянам было лень писать так много букв :)
>
> Правда, интересно? :)
> --
> Alexey Vyskubov
> (at home)
> Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature to help me
spread!
>
Merriam-Webster: http://www.m-w.com/
Main Entry: cipher
Etymology: Middle English, from Middle
French cifre, from Medieval Latin cifra,
from Arabic sifr empty, cipher, zero
2 a : a method of transforming a text in
order to conceal its meaning -- compare
CODE 3b b : a message in code
uspehov
Iouri.Nefedov@cern.ch
Reply to: