Hi, All !
Итак, вот что вырисовывается по документам DDP:
1) Надо переводить обязательно
GENERAL MANUALS
Debian Project History
Debian GNU/Linux FAQ
Debian FAQ-O-MATIC
что еще ?
2) Не надо переводить
DEVELOPERS' MANUALS
Debian Policy Manual
Debian Packaging Manual
Debian Developer's Reference
Debian New Maintainer's Guide
dpkg Internals Manual
Debian Menu System
Introduction to i18n
How Software Producers can distribute their products directly in .deb
format
Introduction: Making a Debian Package
Debian Programmers' Manual
DOCUMENTATION MANUALS
Debiandoc-SGML Markup Manual
3) Неизвестно
GENERAL MANUALS
Linux Magazines
Debian Book Suggestions
Debian META Manual
Debian Dictionary
USERS' MANUALS
Debian Tutorial
Debian User Reference Manual
Debian Tips
ADMINISTRATOR'S MANUALS
Debian Installation Manual
Debian System Administrator's Manual
Debian Network Administrator's Manual
Hardware Compatibility List
Alex.