русификация

[Alex Buloichik <alex@axioma.da.ru>]

Hi, All !

éÔÁË, ÍÙ ÕÖÅ ÉÍÅÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÐÉÓÏË ÌÀÄÅÊ, ÇÏÔÏ×ÙÈ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × subj
(ËÔÏ ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÌÓÑ - ÐÉÛÉÔÅ ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ softlab@mgn.chel.su ÉÌÉ ÍÎÅ).
 ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁÖÄÙÊ ÍÏÖÅÔ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÅ ËÕÓÏË.
èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ.

 íÙ ÈÏÔÉÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÐÏÎÑÔÎÙÊ ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ. ÷ÓÀ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ
ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍ :
 1. ðÅÒÅ×ÏÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
 2. ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÐÉÌØÎÉËÏÍ ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ.
 3. ðÅÒÅ×ÏÄ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
íÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÏ ÓÔÏÑÝÉÅ :
 - ÐÅÒÅ×ÏÄ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ (ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ É installation manual)
 - ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÁÊÔÁ www.debian.org(ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ)

 åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÍÙ ÐÅÒ×ÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÉÍ. ïÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÌÁÎÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ - ÐÏÔÏÍÕ ËÁË
ÏÂßÅÍ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ, É ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ × ÄÅÂÉÁÎÅ ÍÁÌÏ. ÷ÓÅÈ,
ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍÉ, ÍÏÖÎÏ ÕÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÎÁ 3 ÇÒÕÐÐÙ :
 1) ÐÅÒÅ×ÏÄÑÝÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÌÑ Debian
 2) ÐÅÒÅ×ÏÄÑÝÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÌÑ Linux, ÎÏ ÎÅ Debian (ÈÏÔÑ ÂÙ ÔÏÔ ÖÅ KSI) 
 3) ÐÅÒÅ×ÏÄÑÝÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄ Unix, ÎÏ ÎÅ Linux (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ FreeBSD
    É ÄÏËÉ Ë ÇÎÕÛÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ)
 4) ÐÅÒÅ×ÏÄÑÝÉÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎËÕ, ÎÏ ÎÅ Unix ;)


éÚ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅÇÏ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÚÁÄÁÞ (Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÓÔØ) :

1. ðÅÒÅ×ÏÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
 Á) óÏÂÒÁÔØ(É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ) ÓÓÙÌËÉ × ÉÎÅÔÅ ÎÁ ÐÒÏÅËÔÙ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ, É
    ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ó ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó
    ÜÔÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ. ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
 Â) ïÐÒÅÄÅÌÉÔØÓÑ, þôï ×ÏÏÂÝÅ ÓÔÏÉÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÅÝÅ
    ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌ, É × ËÁËÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ.
 ×) ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØÓÑ, ËÔÏ ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ, ËÔÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÂÕÄÅÔ ÓÌÅÄÉÔØ,
    ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ, É Ô.Ä.
 ×) ôÁËÉ ÎÁÞÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ
 Ç) ÐÒÏÐÉÈÉ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÁ ÄÅÂÉÁÎ

2. ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÐÉÌØÎÉËÏÍ ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ.
 Á) óÏÂÒÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ × Debian(Á ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÎÅ ÔÏÌØËÏ
    ÐÏÄ ÄÅÂÉÁÎ) ÐÏ ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÒÁÂÏÔÅ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ.
 Â) óÏÂÒÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔ(ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
    user-ru)
 ×) ÒÁÚÄÁÔØ ÖÅÌÁÀÝÉÍ ËÕÓËÉ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÎÁÐÉÌØÎÉËÏÍ.
 ×) ÐÒÏÐÉÈÉ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÁ ÄÅÂÉÁÎ

3. ðÅÒÅ×ÏÄ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
 Á) ÓÏÂÒÁÔØ ÓÐÉÓÏË, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÏ
 
4. ïÐÒÅÄÅÌÉÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ Ó ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÅÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ, installation manual,
    É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÚÁÐÉÈÉ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔ. é ÞÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÄÌÑ
    ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ. ëÔÏ-ÔÏ ÖÅ ÉÚ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÜÔÉÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ.

5. ðÅÒÅ×ÏÄ ÓÁÊÔÁ www.debian.org. äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ - ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÌÁ×ÎÙÈ
   ÓÔÒÁÎÉÃ - ÜÔÏ ÐÏËÁÖÅÔ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÕÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÞÁÌ ÄÅÌÁÔØ

6. ÷ÙÂÒÁÔØ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÁ, ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ,
   É ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ, ËÁË ÔÏ :
    - ×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÚÁÄÁÞ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ÂÕÄÕÝÅÅ
    - ×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓËÉ ÐÁËÅÔÏ×, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É Ô.Ä.
    - ÐÅÒÅÏÄÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÁ×ÁÔØ ×ÓÅÈ É ×ÏÏÂÝÅ ÛÅ×ÅÌÉÔÓÑ :)
    - ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ËÕÓËÉ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ;)

7. îÁÊÔÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÍÁÉÎÔÁÊÎÅÒÏ× ÎÁ ÄÅÂÉÁÎÅ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÈ ÎÅÔ, ÎÁÊÔÉ, ËÔÏ
   ÂÙ ÍÏÇ ÐÒÏÔÁÌËÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁ ÄÅÂÉÁÎ, ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÁÉÎÔÁÊÎÅÒÁÍÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ
   ÎÁÛÉÈ ÌÀÄÅÊ ;)

8. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÒÏÍÅ www.debian.org É Ó×ÏÊ ÓÁÊÔ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ,
   ×ÐÏÌÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÂÙ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏÔÏ×ÏÍ ÌÉÎÕËÓÏ×ÏÍ ÓÁÊÔÅ.
   é ÒÁÓËÒÕÞÅÎÏ ÕÖÅ,É Ô×ÏÒÉÔØ ÍÎÏÇÏ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ. äÕÍÁÀ, ÈÏÚÑÅ×ÁÍ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ
   ÎÁÐÒÑÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ ÌÉÛÎÀÀ ÐÏ×ÅÓÉÔØ. ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÏÐÒÏÓÉÔØÓÑ ÎÁ 
   www.linux.org.ru - imho, ÌÕÞÛÉÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÓÁÊÔ, É ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÁÓÔÏ
   É ÍÎÏÇÏ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÕÖÅÎ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÜÔÉÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ.

èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ All, ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. é ÔÁËÉ ÎÁÞÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ.