> > Инсталлер, доки и сайт > "Инсталлер" переведен, равно как и руководство по нему, Я не стал бы так оптимистично это заявлять... Руководство по "инсталлеру" сейчас находится у меня (данное мне Мишей Соболевым с той целью, чтобы я его отредактировал) и я бы не сказал, что это называется "переведено". Это ОЧЕНЬ сырая заготовка. Местами -- не хочу ни в кого плевать -- но откровенно машинный плохо поправленный перевод. Я уж не говорю про орфографию, пунктуацию и согласование падежей :) > доки -- какие?--те, > которые для начинающих очень сырые и старые, Соответственно это означает, что помимо переводчика и художестенного редактора потребуется еще научный. Ну и что? В том самом "руководстве по инсталлеру" тоже хватает ляпов, вызванных тем, что оно устарело. -- Alexey Vyskubov (at home) Hi! I'm a .signature virus! Copy me into your ~/.signature to help me spread!
Attachment:
pgpYIm8E8IfQV.pgp
Description: PGP signature