Bug#1111917: trixie-pu: package transmission/4.1.0~beta2+dfsg-3+deb13u1

[Alexandre Rossi <niol@zincube.net>]

Package: release.debian.org
Severity: normal
Tags: trixie
X-Debbugs-Cc: transmission@packages.debian.org, bap@debian.org
Control: affects -1 + src:transmission
User: release.debian.org@packages.debian.org
Usertags: pu

[ Reason ]
This bug was introduced through unstable during the trixie release
cycle and a fix was not provided in time for the release.

[ Impact ]
The impact is none for most users, but quite important for users using
the French locale: the GTK application crashes when a download remaining
time is less than 1 minute due to a typo (cut'n'paste error) in the
po file.

Related bug numbers: #1108194 #1110257

[ Tests ]
reproducing is straightforward, and highlighting that the fix works is
also easy and was validated by multiple users.

[ Risks ]
Error in the po file is obvious, fix is limited to this. So risk feels
very low.

[ Checklist ]
  [x] *all* changes are documented in the d/changelog
  [x] I reviewed all changes and I approve them
  [x] attach debdiff against the package in stable
  [x] the issue is verified as fixed in unstable

[ Changes ]
The crash is due to a variable not found in the related template string.
The fix corrects the template string.

[ Other info ]
Please validate this is a good candidate for a stable update and this should
be sponsored to s-pu.

Thanks!

diff --git c/debian/changelog w/debian/changelog
index 7382d53e0..af1c8e36d 100644
--- c/debian/changelog
+++ w/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+transmission (4.1.0~beta2+dfsg-3+deb13u1) trixie; urgency=medium
+
+  * fix GTK app crash when LANG=fr (Closes: #1108194, #1110257)
+
+ -- Alexandre Rossi <niol@zincube.net>  Sat, 23 Aug 2025 18:17:20 +0200
+
 transmission (4.1.0~beta2+dfsg-3) unstable; urgency=medium
 
   [ Alexandre Rossi ]
diff --git c/debian/gbp.conf w/debian/gbp.conf
index a54b60ecf..353188849 100644
--- c/debian/gbp.conf
+++ w/debian/gbp.conf
@@ -1,3 +1,3 @@
 [DEFAULT]
 pristine-tar = True
-debian-branch = debian/sid
+debian-branch = debian/trixie
diff --git c/debian/patches/fix-fr-crash.patch w/debian/patches/fix-fr-crash.patch
new file mode 100644
index 000000000..f1ec0dfef
--- /dev/null
+++ w/debian/patches/fix-fr-crash.patch
@@ -0,0 +1,15 @@
+From: Alexandre Rossi <niol@zincube.net>
+Subject: fix GTK app crash when LANG=fr
+Forwarded: https://github.com/transmission/transmission/pull/7677
+
+--- transmission.git.orig/po/fr.po	2025-04-15 11:10:55.927954824 +0200
++++ transmission.git/po/fr.po	2025-08-19 17:38:58.595224721 +0200
+@@ -1150,7 +1150,7 @@
+ msgid_plural "{seconds_left:L} seconds left"
+ msgstr[0] "{seconds_left:L} seconde restante"
+ msgstr[1] "{seconds_left:L} secondes restantes"
+-msgstr[2] "Encore {minutes_left:L} minute"
++msgstr[2] "Encore {seconds_left:L} secondes"
+ 
+ #: ../gtk/Utils.cc:266
+ msgid "The torrent file '{path}' is already in use by '{torrent_name}'."
diff --git c/debian/patches/series w/debian/patches/series
index 97c725394..07f13efd0 100644
--- c/debian/patches/series
+++ w/debian/patches/series
@@ -1,3 +1,4 @@
+fix-fr-crash.patch
 fix-gtk-progress.patch
 use-system-libs.patch
 systemd_service_fixes.patch