--- Begin Message ---
Package: release.debian.org
Severity: normal
X-Debbugs-Cc: gitolite3@packages.debian.org
Control: affects -1 + src:gitolite3
User: release.debian.org@packages.debian.org
Usertags: unblock
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Please unblock package gitolite3
[ Reason ]
the -4 version contains two new translations for the debconf prompts:
Romanian and Catalan.
[ Impact ]
Romanian and Catalan speakers will have to use non-native language to install
[ Tests ]
The revised package still installs.
[ Risks ]
It is a leaf package. This update changes only .po files and changelog.
[ Checklist ]
[x] all changes are documented in the d/changelog
[x] I reviewed all changes and I approve them (although I don't speak Catalan or
Romanian, the translations pass a rough sanity check)
[x] attach debdiff against the package in testing
unblock gitolite3/3.6.12-4
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iHUEARYIAB0WIQS5beC2erx2PFqyC7XhcL+0NDTnAAUCaHUyZAAKCRDhcL+0NDTn
ADCwAQDlG0+f3rWY8fwmfz3sbl6hyqCfs7g68xC22giWQJHl6gD5ASRv2A9H0M3k
naoKEY3eYAbWq8mW7mUgTw0un8OREgY=
=Cpn4
-----END PGP SIGNATURE-----
diff -Nru gitolite3-3.6.12/debian/changelog gitolite3-3.6.12/debian/changelog
--- gitolite3-3.6.12/debian/changelog 2025-03-29 08:49:37.000000000 -0300
+++ gitolite3-3.6.12/debian/changelog 2025-07-14 10:21:47.000000000 -0300
@@ -1,3 +1,12 @@
+gitolite3 (3.6.12-4) unstable; urgency=medium
+
+ * Bug fix: "Add debconf template translation [INTL:ca]", thanks
+ to Carles Pina i Estany (Closes: #1104116).
+ * Bug fix: "[INTL:ro] Romanian debconf templates translation of
+ gitolite3", thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1101781).
+
+ -- David Bremner <bremner@debian.org> Mon, 14 Jul 2025 10:21:47 -0300
+
gitolite3 (3.6.12-3) unstable; urgency=medium
* Bug fix: "[INTL:es] Spanish translation of the debconf template",
diff -Nru gitolite3-3.6.12/debian/po/ca.po gitolite3-3.6.12/debian/po/ca.po
--- gitolite3-3.6.12/debian/po/ca.po 1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ gitolite3-3.6.12/debian/po/ca.po 2025-07-14 10:21:47.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,84 @@
+# Catalan translation of gitolite3's debconf messages
+# Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gitolite3 package.
+# poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gitolite3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gitolite3@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 17:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "System username for gitolite:"
+msgstr "Nom d'usuari del sistema per al «gitolite»:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please enter the name for the system user which should be used by gitolite "
+"to access repositories. It will be created if necessary."
+msgstr ""
+"Introduïu el nom de l'usuari del sistema que ha d'utilitzar el «gitolite» "
+"per accedir als repositoris. Es crearà si és necessari."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Repository path:"
+msgstr "Camí del repositori:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please enter the path in which gitolite should store the repositories. This "
+"will become the gitolite system user's home directory."
+msgstr ""
+"Introduïu el camí on el «gitolite» ha d'emmagatzemar els repositoris. Això "
+"es convertirà en el directori d'inici de l'usuari del sistema «gitolite»."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Administrator's SSH key:"
+msgstr "Clau SSH de l'administrador:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please specify the key of the user that will administer the access "
+"configuration of gitolite."
+msgstr ""
+"Especifiqueu la clau de l'usuari que administrarà la configuració d'accés "
+"del «gitolite»."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"This can be either the SSH public key itself, or the path to a file "
+"containing it. If it is blank, gitolite will be left unconfigured and must "
+"be set up manually."
+msgstr ""
+"Això pot ser la clau pública SSH en sí o el camí cap a un fitxer que la "
+"conté. Si es deixa en blanc, el «gitolite» es deixarà sense configurar i "
+"s'haurà de de fer manualment."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "If migrating from gitolite version 2.x, leave this blank."
+msgstr "Si s'està migrant des de «gitolite» versió 2.x, deixeu-ho en blanc."
diff -Nru gitolite3-3.6.12/debian/po/ro.po gitolite3-3.6.12/debian/po/ro.po
--- gitolite3-3.6.12/debian/po/ro.po 1969-12-31 20:00:00.000000000 -0400
+++ gitolite3-3.6.12/debian/po/ro.po 2025-07-14 10:21:47.000000000 -0300
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Romanian translation of debconf templates for gitolite3.
+# Mesajele în limba română pentru pachetul gitolite3.
+# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gitolite3 package.
+#
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, mar-2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gitolite3 3.6.12-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gitolite3@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-19 17:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 11:55+0100\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
+"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "System username for gitolite:"
+msgstr "Numele de utilizator de sistem pentru gitolite:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid ""
+"Please enter the name for the system user which should be used by gitolite "
+"to access repositories. It will be created if necessary."
+msgstr ""
+"Introduceți numele utilizatorului de sistem care ar trebui să fie utilizat "
+"de gitolite pentru a accesa depozitele. Acesta va fi creat dacă este necesar."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Repository path:"
+msgstr "Ruta depozitului:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Please enter the path in which gitolite should store the repositories. This "
+"will become the gitolite system user's home directory."
+msgstr ""
+"Introduceți ruta în care gitolite ar trebui să stocheze depozitele. Acesta "
+"va deveni directorul personal al utilizatorului de sistem „gitolite”."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Administrator's SSH key:"
+msgstr "Cheia SSH a administratorului:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"Please specify the key of the user that will administer the access "
+"configuration of gitolite."
+msgstr ""
+"Specificați cheia utilizatorului care va administra configurația de acces a "
+"gitolite."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid ""
+"This can be either the SSH public key itself, or the path to a file "
+"containing it. If it is blank, gitolite will be left unconfigured and must "
+"be set up manually."
+msgstr ""
+"Aceasta poate fi fie cheia publică SSH în sine, fie ruta către un fișier "
+"care o conține. Dacă este gol, gitolite va fi lăsat neconfigurat și trebuie "
+"configurat manual."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "If migrating from gitolite version 2.x, leave this blank."
+msgstr "Dacă migrați de la versiunea gitolite 2.x, lăsați acest câmp gol."
--- End Message ---