I had to modify the build system slightly for the i18n support in emdebian-crush 2.2.5 and I also tweaked one logic check: $arch = `debconf-show dpkg-cross 2>/dev/null|cut -d: -f2`; -$arch = "armel" if ($arch == ''); +$arch = "armel" if ($arch eq ''); I also updated the README, partially as a result of the preparations for localisation, partially changes which I should have put into 2.2.4 (as is, the README doesn't match the behaviour of the package particularly well). The debdiff for the .dsc and the .changes are attached. Before I upload, would the release team prefer these two non-i18n fixes be reverted or is this version acceptable for a freeze exception once I upload? -- Neil Williams ============= http://www.data-freedom.org/ http://www.linux.codehelp.co.uk/ http://e-mail.is-not-s.ms/
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/buildd/A10-xapt-hook emdebian-crush-2.2.5/buildd/A10-xapt-hook
--- emdebian-crush-2.2.4/buildd/A10-xapt-hook 2010-07-28 19:44:09.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/buildd/A10-xapt-hook 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -74,7 +74,7 @@
push @aptlist, $bits[0];
}
$arch = `debconf-show dpkg-cross 2>/dev/null|cut -d: -f2`;
-$arch = "armel" if ($arch == '');
+$arch = "armel" if ($arch eq '');
chomp ($arch);
print ("Installing build dependencies for '$name' to build for $arch.\n");
if (scalar @aptlist > 0) {
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/debian/changelog emdebian-crush-2.2.5/debian/changelog
--- emdebian-crush-2.2.4/debian/changelog 2010-07-28 20:32:32.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/debian/changelog 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -1,3 +1,13 @@
+emdebian-crush (2.2.5) unstable; urgency=low
+
+ * [i18n] Add French program translation (Closes: #595804)
+ * Fix build system to put the translation files in the correct place.
+ * [INTL:da] Danish translation of emdebian-crush. (Closes: #596008)
+ * [INTL:ru] Russian program translation (Closes: #596088)
+ * [INTL:pt] Portuguese translation for program messages (Closes: #596148)
+
+ -- Neil Williams <codehelp@debian.org> Wed, 08 Sep 2010 23:08:38 +0100
+
emdebian-crush (2.2.4) unstable; urgency=low
* Add an alternative script to get cross dependencies: xapt
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/debian/control emdebian-crush-2.2.5/debian/control
--- emdebian-crush-2.2.4/debian/control 2010-07-28 20:16:04.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/debian/control 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
.
http://wiki.debian.org/EmdebianPolicy
-Package:pdebuild-cross
+Package: pdebuild-cross
Architecture: all
Section: devel
Priority: optional
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/debian/pdebuild-cross.install emdebian-crush-2.2.5/debian/pdebuild-cross.install
--- emdebian-crush-2.2.4/debian/pdebuild-cross.install 2010-07-28 20:44:14.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/debian/pdebuild-cross.install 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -11,3 +11,4 @@
buildd/embuilddeps ./usr/sbin
buildd/pdebuild-cross.rc ./etc/pdebuild-cross/
doc/pdebuild-cross/man/ ./usr/share/
+
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/debian/rules emdebian-crush-2.2.5/debian/rules
--- emdebian-crush-2.2.4/debian/rules 2010-07-26 22:24:54.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/debian/rules 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -8,6 +8,9 @@
install/emdebian-crush::
po4a --rm-backups doc/po4a.config
+install/pdebuild-cross::
+ $(MAKE) install
+
clean::
rm -rf doc/lib/ doc/rootfs/ doc/qa doc/man/man1 doc/man/man3 \
doc/grip doc/tdeb doc/pod/ doc/pdebuild/
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/doc/po/emdebian-crush.pot emdebian-crush-2.2.5/doc/po/emdebian-crush.pot
--- emdebian-crush-2.2.4/doc/po/emdebian-crush.pot 2010-07-28 20:56:30.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/doc/po/emdebian-crush.pot 2010-09-25 11:18:53.000000000 +0100
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: =head1
#: emvendor:112 doc/pdebuild-pod/pdebuild-cross:3 doc/pdebuild-pod/pdebuild-cross-create:3 doc/pdebuild-pod/pdebuild-cross-update:3 doc/pdebuild-pod/svn-pdebuild-cross:3
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/Makefile emdebian-crush-2.2.5/Makefile
--- emdebian-crush-2.2.4/Makefile 2010-07-28 20:41:05.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/Makefile 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -5,6 +5,7 @@
find doc/emdebian-crush -name xapt.1 -delete
find doc/emdebian-crush -name embuilddeps.1 -delete
find doc/emdebian-crush -name '*pdebuild-cross*.1' -delete
+ $(MAKE) -C po
install:
$(MAKE) -C po install DESTDIR=../debian/pdebuild-cross
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/da.po emdebian-crush-2.2.5/po/da.po
--- emdebian-crush-2.2.4/po/da.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/da.po 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,294 @@
+# Danish translation emdebian-crush.
+# Copyright (C) 2010 emdebian-crush & nedenstående oversættere.
+# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
+# korrekturlæst Nicky Thomassen, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emdebian-crush\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Ukendt tilvalg"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:122
+#, perl-format
+msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
+msgstr "Tjekker at kompileringsværktøjer for %s er installeret:\n"
+
+#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
+#: ../buildd/embuilddeps:142
+#, perl-format
+msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
+msgstr "%s: dpkg-checkbuilddeps mislykkedes med returkoden: %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:177
+#, perl-format
+msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
+msgstr "%s: Skal bruge apt for at fortsætte!\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:190
+#, perl-format
+msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
+msgstr "%s: Kunne ikke læse apt-cache-politik for '%s'\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:209
+#, perl-format
+msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
+msgstr "%s kræver krydsafhængigheder installeret:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:225
+#, perl-format
+msgid "%s needs dependencies installed:\n"
+msgstr "%s kræver afhængigheder installeret:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:245
+#, perl-format
+msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Ingen krydsafhængigheder at installere for %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:251
+#, perl-format
+msgid "No build dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Ingen kompileringsafhængigheder at installere for %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:257
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
+" and install cross packages for the specified arch.\n"
+" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
+"\n"
+"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Brug:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Tilvalg:\n"
+" -a|--arch: Læs kompileringsafhængigheder fra debian/xcontrol\n"
+" og installer krydspakker for den angivne arkitektur.\n"
+" --use-sudo: Kald apt-get med brug af sudo.\n"
+"\n"
+"NÃ¥r brugt uden for en chroot eller som en bruger, angiv tilvalget --use-sudo.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:87
+#, perl-format
+msgid "%s: Illogical options set.\n"
+msgstr "%s: Ulogiske indstillinger angivet.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:88
+#, perl-format
+msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
+msgstr "%s: --build-only kan ikke bruges med --clean-cache\n"
+
+#: ../buildd/xapt:95
+#, perl-format
+msgid "%s: Cleaning %s* \n"
+msgstr "%s: Renser %s* \n"
+
+#: ../buildd/xapt:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s: Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: Færdig.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:105
+#, perl-format
+msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
+msgstr "FEJL: Angiv venligst nogle pakker for %s at konvertere.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:118
+#, perl-format
+msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
+msgstr "FEJL: %s: fejlkonfiguration, '%s' mangler.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:156
+msgid "Cannot open sources list"
+msgstr "Kan ikke åbne kildeliste"
+
+#: ../buildd/xapt:193
+msgid "Cannot read"
+msgstr "Kan ikke læse"
+
+#: ../buildd/xapt:216
+msgid "cannot open apt sources list."
+msgstr "kan ikke åbne apt-kildeliste."
+
+#: ../buildd/xapt:238
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
+" (implies -k)\n"
+" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
+" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
+" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
+"\n"
+"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
+"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
+"(Converted packages are not preserved.)\n"
+"\n"
+"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
+"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
+"--build-only implies --keep-cache.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Brug:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PAKKER ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Kommandoer:\n"
+" -c|--clean-cache: Fjern alle hentede mellemlagerfiler og afslut.\n"
+"\n"
+"Tilvalg:\n"
+" -b|--build-only: Hent og bearbejd pakkerne, installer ikke\n"
+" (-k er underforstået)\n"
+" -M|--mirror: Et Debianspejl med de anmodede pakker\n"
+" -S|--suite: Hvilken Debianprogramsamling skal der bruges for pakker\n"
+" -k|--keep-cache: Bevar de hentede mellemlagerfiler så de kan bruges igen.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Hent kun valgt arkitektur, installer ikke.\n"
+" --ignore-status: Ignorer aktuelt installerede pakker\n"
+"\n"
+"xapt rydder op efter sig selv ved at fjerne alle midlertidige data og\n"
+"pakker efter installation, med mindre tilvalget --keep-cache er brugt.\n"
+"(Konverterede pakker bevares ikke.)\n"
+"\n"
+"De bearbejdede arkiver vil være i /var/lib/xapt/archives/ før\n"
+"de konverteres med dpkg-cross og installeres med brug af dpkg. Brug af\n"
+"--build-only forudsætter --keep-cache.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:27
+msgid ""
+"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
+"found)"
+msgstr ""
+"Du skal køre dette inde fra et debiankildetræ (debian/changelog ikke fundet)"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
+msgid "$cfg does not exist!"
+msgstr "$cfg findes ikke!"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
+msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
+msgstr "Har brug for at oprette en ny pbuilder krydskompileret chroot først."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
+msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
+msgstr "Brug pdebuild-cross-create for at oprette en."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
+msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
+msgstr "Ã?delagt konfiguration, ingen BUILDPLACE angivet i '$cfg'."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
+msgid ""
+"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
+msgstr ""
+"$BASETGZ findes! Hvis du ønsker at oprette en ny, slet eller flyt '$BASETGZ'."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
+msgid ""
+"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+msgstr ""
+"Ellers, brug 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
+msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
+msgstr "for at lave ændringer indenfor den eksisterende $BASETGZ."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
+msgid "Enter your sudo password if prompted"
+msgstr "Indtast din adgangskode for sudo hvis du bliver spurgt"
+
+#: ../emvendor:87
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
+" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
+"\n"
+"All commands need to be specified.\n"
+"\n"
+"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
+"\n"
+"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
+"and exits with a non-zero return value.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Brug:\n"
+" %s -V|--vendor UDBYDER -p|--package PAKKE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Kommandoer:\n"
+" -v|--vendor UDBYDER: udbyderens navn fra dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PAKKE: pakkenavnet (normalt kilde)\n"
+" -k|--key N�GLE: arbitrær streng for datanøglen\n"
+"\n"
+"Alle kommandoer skal angives.\n"
+"\n"
+"Ved succes, vises strengen og %s afslutter med nul.\n"
+"\n"
+"I tilfælde af fejl, dør %s med en tom streng på STDERR\n"
+"og afslutter med en returkode forskellig fra nul.\n"
+"\n"
+
+
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/fr.po emdebian-crush-2.2.5/po/fr.po
--- emdebian-crush-2.2.4/po/fr.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/fr.po 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,299 @@
+# Translation of emdebian-crush to French
+# Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>.
+# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
+# Ã?tienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emdebian-crush 2.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 19:08+0200\n"
+"Last-Translator: Ã?tienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Option inconnue"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:122
+#, perl-format
+msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
+msgstr "Vérification de l'installation des outils de construction pour %s :\n"
+
+#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
+#: ../buildd/embuilddeps:142
+#, perl-format
+msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
+msgstr "%s : dpkg-checkbuilddeps a échoué avec la valeur de retour : %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:177
+#, perl-format
+msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
+msgstr "%s : apt doit se poursuivre !\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:190
+#, perl-format
+msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
+msgstr "%s : �chec de la lecture d'« apt-cache policy %s »\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:209
+#, perl-format
+msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
+msgstr "%s nécessite l'installation de dépendances croisées :\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:225
+#, perl-format
+msgid "%s needs dependencies installed:\n"
+msgstr "%s nécessite l'installation de dépendances :\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:245
+#, perl-format
+msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Aucune dépendance croisée à installer pour %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:251
+#, perl-format
+msgid "No build dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Aucune dépendance de construction à installer pour %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:257
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
+" and install cross packages for the specified arch.\n"
+" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
+"\n"
+"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Utilisation :\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options :\n"
+" -a|--arch : Lit les dépendances de construction depuis debian/"
+"xcontrol\n"
+" et installe les paquets croisés pour l'architecture "
+"indiquée.\n"
+" --use-sudo : Appelle apt-get avec sudo\n"
+"\n"
+"Pour une exécution hors d'un chroot, ou en tant qu'utilisateur, utiliser "
+"l'option --use-sudo.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:87
+#, perl-format
+msgid "%s: Illogical options set.\n"
+msgstr "%s : Liste d'options incohérente.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:88
+#, perl-format
+msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
+msgstr "%s : --build-only ne peut pas être utilisé avec --clean-cache\n"
+
+#: ../buildd/xapt:95
+#, perl-format
+msgid "%s: Cleaning %s* \n"
+msgstr "%s : Nettoyage de %s* \n"
+
+#: ../buildd/xapt:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s: Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s : Terminé.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:105
+#, perl-format
+msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
+msgstr "ERREUR : Veuillez indiquer les paquets à convertir par %s.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:118
+#, perl-format
+msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
+msgstr "ERREUR : %s : mauvaise configuration, « %s » manquant.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:156
+msgid "Cannot open sources list"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la liste des sources"
+
+#: ../buildd/xapt:193
+msgid "Cannot read"
+msgstr "Impossible de lire"
+
+#: ../buildd/xapt:216
+msgid "cannot open apt sources list."
+msgstr "Impossible d'ouvrir la liste des sources d'apt."
+
+#: ../buildd/xapt:238
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
+" (implies -k)\n"
+" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
+" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
+" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
+"\n"
+"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
+"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
+"(Converted packages are not preserved.)\n"
+"\n"
+"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
+"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
+"--build-only implies --keep-cache.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Utilisation :\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PAQUETSÂ â?¦\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commandes :\n"
+" -c|--clean-cache : Supprime le cache des fichiers téléchargés et "
+"quitte.\n"
+"\n"
+"Options :\n"
+" -b|--build-only : Télécharge et traite les paquets, sans les "
+"installer\n"
+" (implique -k)\n"
+" -M|--mirror : Un miroir Debian avec le(s) paquet(s) requis\n"
+" -S|--suite : La distribution Debian à utiliser pour le(s) paquets\n"
+" -k|--keep-cache : Conserve le cache des fichiers téléchargés pour réutilisation ultérieure\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE : Télécharge seulement l'architecture spécifiée, sans installer\n"
+" --ignore-status : Ignore les paquets actuellement installés\n"
+"\n"
+"xapt nettoie après exécution en supprimant tous les paquets et les données\n"
+"temporaires après installation, sauf si l'option --keep-cache est utilisée\n"
+"(Les paquets convertis ne sont pas conservés).\n"
+"\n"
+"Les archives traitées seront placées dans /var/lib/xapt/archives/ avant\n"
+"d'être converties par dpkg-cross et installées avec dpkg. L'utilisation\n"
+"de --build-only implique --keep-cache.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:27
+msgid ""
+"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
+"found)"
+msgstr ""
+"Vous devez lancer ce script depuis une arborescence de source Debian "
+"(debian/changelog non trouvé)"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
+msgid "$cfg does not exist!"
+msgstr "$cfg n'existe pas !"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
+msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
+msgstr "Il est nécessaire de créer d'abord un nouveau chroot de construction croisée pour pbuilder."
+
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
+msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
+msgstr "Utiliser pdebuild-cross-create pour en créer un."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
+msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
+msgstr "Mauvaise configuration, BUILDPLACE non défini dans « $cfg »."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
+msgid ""
+"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
+msgstr ""
+"$BASETGZ existe ! Pour en créer un nouveau, supprimer ou déplacer « $BASETGZ »."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
+msgid ""
+"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+msgstr ""
+"Sinon, utiliser « pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login »"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
+msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
+msgstr "pour appliquer des modifications à $BASETGZ."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
+msgid "Enter your sudo password if prompted"
+msgstr "Entrez votre mot de passe sudo s'il vous est demandé"
+
+#: ../emvendor:87
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
+" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
+"\n"
+"All commands need to be specified.\n"
+"\n"
+"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
+"\n"
+"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
+"and exits with a non-zero return value.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Utilisation :\n"
+" %s -V|--vendor Ã?DITEUR -p|--package PAQUET -k|--key CLÃ?\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commandes :\n"
+" -v|--vendor �DITEUR : le nom de l'éditeur donné par dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PAQUETÂ : le nom du paquet (habituellement le paquet source)\n"
+" -k|--key CL� : chaîne arbitraire pour la clé des données\n"
+"\n"
+"Toutes les commandes doivent être indiquées.\n"
+"\n"
+"En cas de succès, la chaîne est affichée et %s quitte avec une valeur de\n"
+"retour égale à zéro.\n"
+"\n"
+"En cas d'erreur, %s se termine avec une chaîne vide sur STDERR et quitte\n"
+"avec une valeur de retour différente de zéro.\n"
+"\n"
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/it.po emdebian-crush-2.2.5/po/it.po
--- emdebian-crush-2.2.4/po/it.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/it.po 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,300 @@
+# ITALIAN TRANSLATION OF EMDEBIAN-CRUSH.
+# COPYRIGHT (C) 2010 THE EMDEBIAN-CRUSH COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
+# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emdebian-crush 2.2.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 09:19+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Opzione sconosciuta"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:122
+#, perl-format
+msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
+msgstr ""
+"Ã? in corso la verifica che gli strumenti di compilazione per "
+"%s siano installati:\n"
+
+#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
+#: ../buildd/embuilddeps:142
+#, perl-format
+msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
+msgstr "%s: dpkg-checkbuilddeps è fallito con valore di ritorno: %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:177
+#, perl-format
+msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
+msgstr "%s: è indispensabile avere apt per procedere.\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:190
+#, perl-format
+msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
+msgstr "%s: impossibile leggere la politica di apt-cache per «%s»\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:209
+#, perl-format
+msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
+msgstr "%s necessita dell'installazione di dipendenze incrociate:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:225
+#, perl-format
+msgid "%s needs dependencies installed:\n"
+msgstr "%s necessita dell'installazione di dipendenze:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:245
+#, perl-format
+msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Nessuna dipendenza incrociata da installare per %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:251
+#, perl-format
+msgid "No build dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Nessuna dipendenza per la compilazione da installare per %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:257
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
+" and install cross packages for the specified arch.\n"
+" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
+"\n"
+"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versione %s\n"
+"\n"
+"Utilizzo:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Opzioni:\n"
+" -a|--arch: Legge le dipendenze di compilazione da debian/xcontrol e\n"
+" installa i pacchetti incrociati per l'architettura specificata.\n"
+" --use-sudo: Chiama apt-get utilizzando sudo.\n"
+"\n"
+"Se utilizzato all'infuori di chroot o come utente, impostare l'opzione «--use-"
+"sudo».\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:87
+#, perl-format
+msgid "%s: Illogical options set.\n"
+msgstr "%s: sono state impostate opzioni illogiche.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:88
+#, perl-format
+msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
+msgstr ""
+"%s: impossibile utilizzare «--build-only» in combinazione con «--clean-cache»\n"
+
+#: ../buildd/xapt:95
+#, perl-format
+msgid "%s: Cleaning %s* \n"
+msgstr "%s: pulizia di %s* in corso\n"
+
+#: ../buildd/xapt:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s: Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: eseguito.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:105
+#, perl-format
+msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
+msgstr "ERRORE: specificare alcuni pacchetti da convertire per %s.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:118
+#, perl-format
+msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
+msgstr "ERRORE: %s: configurazione errata, manca «%s».\n"
+
+#: ../buildd/xapt:156
+msgid "Cannot open sources list"
+msgstr "Impossibile aprire l'elenco dei sorgenti"
+
+#: ../buildd/xapt:193
+msgid "Cannot read"
+msgstr "Impossibile leggere"
+
+#: ../buildd/xapt:216
+msgid "cannot open apt sources list."
+msgstr "impossibile aprire l'elenco dei sorgenti di apt."
+
+#: ../buildd/xapt:238
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
+" (implies -k)\n"
+" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
+" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
+" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
+"\n"
+"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
+"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
+"(Converted packages are not preserved.)\n"
+"\n"
+"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
+"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
+"--build-only implies --keep-cache.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versione %s\n"
+"\n"
+"Utilizzo:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACCHETTI ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Comandi:\n"
+" -c|--clean-cache: Elimina file scaricati presenti nella cache ed esce.\n"
+"\n"
+"Opzioni:\n"
+" -b|--build-only: Scarica ed elabora i pachetti senza installarli\n"
+" (necessita di «-k»)\n"
+" -M|--mirror: Un mirror di Debian con i pacchetti richiesti\n"
+" -S|--suite: Quale suite di Debian utilizzare per i pacchetti\n"
+" -k|--keep-cache: Conserva i file scaricati nella cache per il riutilizzo.\n"
+" -a|--arch ARCHITETTURA: Scarica soltanto l'architettura selezionata, senza installarla.\n"
+" --ignore-status: Ignora i pacchetti attualmente installati\n"
+"\n"
+"xapt si riordina automaticamente con la rimozione dei dati temporanei e dei pacchetti\n"
+"dopo l'installazione, a meno che non venga utilizzata l'opzione «--keep-cache».\n"
+"(I pacchetti convertiti non vengono conservati.)\n"
+"\n"
+"Gli archivi elaborati si troveranno in «/var/lib/xapt/archives/» prima di\n"
+"essere convertiti con dpkg-cross e installati utilizzando dpkg. L'utilizzo\n"
+"di «--build-only» implica «--keep-cache».\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:27
+msgid ""
+"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
+"found)"
+msgstr ""
+"Ã? necessaria l'esecuzione dall'interno di un albero di sorgenti Debian "
+"(debian/changelog non trovato)."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
+msgid "$cfg does not exist!"
+msgstr "$cfg non esiste."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
+msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
+msgstr ""
+"Ã? dapprima necessaria la creazione di un nuova compilazione incrociata chroot "
+"di pbuilder."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
+msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
+msgstr "Per crearne una, utilizzare «pdebuild-cross-create»."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
+msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
+msgstr "Configurazione difettosa, non è stato impostato BUILDPLACE in «$cfg»."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
+msgid ""
+"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
+msgstr ""
+"$BASETGZ esistente. Se si desidera crearne uno nuovo è necessario dapprima "
+"eliminare o spostare «$BASETGZ»."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
+msgid ""
+"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+msgstr ""
+"Altrimenti utilizzare «pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/"
+"pdebuild-cross.rc --save-after-login»"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
+msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
+msgstr "per effettuare modifiche all'interno del $BASETGZ esistente."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
+msgid "Enter your sudo password if prompted"
+msgstr "Inserire la propria password sudo se viene richiesta"
+
+#: ../emvendor:87
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
+" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
+"\n"
+"All commands need to be specified.\n"
+"\n"
+"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
+"\n"
+"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
+"and exits with a non-zero return value.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versione %s\n"
+"\n"
+"Utilizzo:\n"
+" %s -V|--vendor VENDITORE -p|--package PACCHETTO -k|--key CHIAVE\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDITORE: il nome del venditore, da dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACCHETTO: il nome del pacchetto (normalmente source)\n"
+" -k|--key CHIAVE: stringa arbitraria per la chiave dei dati\n"
+"\n"
+"Tutti i comandi devono essere specificati.\n"
+"\n"
+"In caso di riuscita viene mostrata la stringa e %s esce con valore zero.\n"
+"\n"
+"In caso di errore, %s esce con una stringa vuota su STDERR\n"
+"ed esce restituendo un valore diverso da zero.\n"
+"\n"
+
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/LINGUAS emdebian-crush-2.2.5/po/LINGUAS
--- emdebian-crush-2.2.4/po/LINGUAS 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/LINGUAS 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,6 @@
+da
+fr
+it
+pt
+ru
+
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/pdebuild-cross.pot emdebian-crush-2.2.5/po/pdebuild-cross.pot
--- emdebian-crush-2.2.4/po/pdebuild-cross.pot 2010-07-28 20:56:31.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/pdebuild-cross.pot 2010-09-25 11:18:53.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 11:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/pt.po emdebian-crush-2.2.5/po/pt.po
--- emdebian-crush-2.2.4/po/pt.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/pt.po 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,300 @@
+# Translation of emdebian-crush debconf messages to Portuguese
+# Copyright (C) 2010 the emdebian-crush copyright holder
+# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
+# Rui Branco <ruipb@debianpt.org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emdebian-crush 2.2.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 20:31+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Branco <ruipb@debianpt.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Opção desconhecida"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:122
+#, perl-format
+msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
+msgstr ""
+"A verificar que as ferramentas de construção para %s estão instaladas:\n"
+
+#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
+#: ../buildd/embuilddeps:142
+#, perl-format
+msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
+msgstr "%s: dpkg-checkbuilddeps falhou com o seguinte valor de retorno: %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:177
+#, perl-format
+msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
+msgstr "%s: Necessita de ter o apt para prosseguir!\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:190
+#, perl-format
+msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
+msgstr "%s: Falhou a leitura da polÃtica do apt-cache para '%s'\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:209
+#, perl-format
+msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
+msgstr "%s necessita das dependências cruzadas instaladas:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:225
+#, perl-format
+msgid "%s needs dependencies installed:\n"
+msgstr "%s necessita das dependências instaladas:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:245
+#, perl-format
+msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Nenhumas dependências cruzadas a instalar para %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:251
+#, perl-format
+msgid "No build dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Nenhumas dependências geradas a instalar para %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:257
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
+" and install cross packages for the specified arch.\n"
+" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
+"\n"
+"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versão %s\n"
+"\n"
+"Utilização:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Opções:\n"
+" -a|--arch: Lê as dependências geradas a partir do debian/xcontrol\n"
+" e instala pacotes cruzados para a arquitectura "
+"especificada.\n"
+" --use-sudo: Chama o apt-get utilizando sudo.\n"
+"\n"
+"Quando utilizado por fora de um ou como um utilizador, use a opção --use-"
+"sudo.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:87
+#, perl-format
+msgid "%s: Illogical options set.\n"
+msgstr "%s: Definição de opções ilógica.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:88
+#, perl-format
+msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
+msgstr "%s: --build-only não pode ser usada com --clean-cache\n"
+
+#: ../buildd/xapt:95
+#, perl-format
+msgid "%s: Cleaning %s* \n"
+msgstr "%s: A limpar %s* \n"
+
+#: ../buildd/xapt:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s: Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: ConcluÃdo.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:105
+#, perl-format
+msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
+msgstr "ERRO: Por favor especifique alguns pacotes para que o %s converta.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:118
+#, perl-format
+msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
+msgstr "ERRO: %s: configuração errada, falta '%s'.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:156
+msgid "Cannot open sources list"
+msgstr "ImpossÃvel abrir a lista 'sources'"
+
+#: ../buildd/xapt:193
+msgid "Cannot read"
+msgstr "ImpossÃvel ler"
+
+#: ../buildd/xapt:216
+msgid "cannot open apt sources list."
+msgstr "ImpossÃvel abrir a lista apt 'sources'."
+
+#: ../buildd/xapt:238
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
+" (implies -k)\n"
+" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
+" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
+" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
+"\n"
+"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
+"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
+"(Converted packages are not preserved.)\n"
+"\n"
+"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
+"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
+"--build-only implies --keep-cache.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versão %s\n"
+"\n"
+"Utilização:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACOTES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Comandos:\n"
+" -c|--clean-cache: Remover qualquer ficheiro de cache descarregado e "
+"sair.\n"
+"\n"
+"Opções:\n"
+" -b|--build-only: Obtém e processa os pacotes, não instala\n"
+" (implica -k)\n"
+" -M|--mirror: Um 'mirror' Debian com o(s) pacote(s) requerido"
+"(s)\n"
+" -S|--suite: Suite Debian a utilizar para o(s) pacotes(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserva os ficheiros de cache descarregados "
+"para \n"
+" serem reutilizados.\n"
+" -a|--arch ARQUITECTURA: Descarrega apenas a arquitectura seleccionada, \n"
+" não instala.\n"
+" --ignore-status: Ignora os pacotes actualmente instalados\n"
+"\n"
+"O xapt 'arruma-se' por ele mesmo ao remover toda a data temporária e \n"
+"os pacotes após instalação, a não ser que se utilize a opção --keep-cache.\n"
+"(Os pacotes convertidos não serão preservados.)\n"
+"\n"
+"Os arquivos processados ficarão em /var/lib/xapt/archives/ antes de \n"
+"serem convertidos com o dpkg-cross e instalados utilizando dpkg. Utilizar\n"
+"--build-only implica --keep-cache.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:27
+msgid ""
+"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
+"found)"
+msgstr ""
+"Terá que correr isto de dentro de uma 'debian source tree' (debian/changelog "
+"não encontrado)"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
+msgid "$cfg does not exist!"
+msgstr "$cfg não existe!"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
+msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
+msgstr "� necessário criar primeiro um novo pbuilder chroot 'crossbuilding'."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
+msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
+msgstr "Utilize pdebuild-cross-create para criar um."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
+msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
+msgstr "Configuração danificada, nenhum BUILDPLACE definido em '$cfg'."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
+msgid ""
+"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
+msgstr "$BASETGZ existe! Se quiser criar um novo apague ou mova '$BASETGZ'."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
+msgid ""
+"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+msgstr ""
+"De outro modo, utilize 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/"
+"pdebuild-cross.rc --save-after-login'"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
+msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
+msgstr "para efectuar alterações no $BASETGZ existente."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
+msgid "Enter your sudo password if prompted"
+msgstr "Introduza a sua palavra-chave sudo se solicitada"
+
+#: ../emvendor:87
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
+" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
+"\n"
+"All commands need to be specified.\n"
+"\n"
+"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
+"\n"
+"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
+"and exits with a non-zero return value.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s versão %s\n"
+"\n"
+"Utilização:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACOTE -k|--key CHAVE\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Comandos:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: o nome do 'vendor' a partir de dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACOTE: o nome do pacote (normalmente a fonte)\n"
+" -k|--key CHAVE: string arbitrária para a chave de data\n"
+"\n"
+"Todos os comandos necessitam de ser especificados.\n"
+"\n"
+"No caso de sucesso, a string é visualizada e %s termina com zero.\n"
+"\n"
+"Em caso de erro, o %s 'morre' com uma string vazia em STDERR\n"
+"e termina com a devolução de um valor não-zero.\n"
+"\n"
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/po/ru.po emdebian-crush-2.2.5/po/ru.po
--- emdebian-crush-2.2.4/po/ru.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/po/ru.po 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,302 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
+#
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emdebian-crush 2.2.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emdebian-crush@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:19+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
+msgid "Unknown option"
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й паÑ?амеÑ?Ñ?"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:122
+#, perl-format
+msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
+msgstr "Ð?Ñ?полнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? Ñ?Ñ?илиÑ?Ñ? Ñ?боÑ?ки длÑ? %s:\n"
+
+#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
+#: ../buildd/embuilddeps:142
+#, perl-format
+msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
+msgstr "%s: dpkg-checkbuilddeps завеÑ?Ñ?илаÑ?Ñ? Ñ? кодом оÑ?ибки: %s\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:177
+#, perl-format
+msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
+msgstr "%s: Ð?лÑ? пÑ?одолжениÑ? нÑ?жен apt!\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:190
+#, perl-format
+msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
+msgstr "%s: Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? apt-cache policy длÑ? «%s»\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:209
+#, perl-format
+msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
+msgstr "Ð?лÑ? %s нÑ?жно Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? кÑ?оÑ?Ñ?-завиÑ?имоÑ?Ñ?и:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:225
+#, perl-format
+msgid "%s needs dependencies installed:\n"
+msgstr "Ð?лÑ? %s нÑ?жно Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? завиÑ?имоÑ?Ñ?и:\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:245
+#, perl-format
+msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ?-завиÑ?имоÑ?Ñ?и длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? (нÑ?жнÑ? длÑ? %s)\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:251
+#, perl-format
+msgid "No build dependencies to install for %s\n"
+msgstr "СбоÑ?оÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? (нÑ?жнÑ? длÑ? %s)\n"
+
+#: ../buildd/embuilddeps:257
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
+" and install cross packages for the specified arch.\n"
+" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
+"\n"
+"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s веÑ?Ñ?иÑ? %s\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?полÑ?зование:\n"
+" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?:\n"
+" -a|--arch: Ð?Ñ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?боÑ?оÑ?нÑ?е завиÑ?имоÑ?Ñ?и из debian/xcontrol\n"
+" и Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? кÑ?оÑ?Ñ?-пакеÑ?Ñ? длÑ? Ñ?казанной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+" --use-sudo: Ð?Ñ?зÑ?ваÑ?Ñ? apt-get Ñ?еÑ?ез sudo.\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?и иÑ?полÑ?зовании вне chroot или обÑ?Ñ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елем, Ñ?кажиÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ? "
+"--use-sudo.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:87
+#, perl-format
+msgid "%s: Illogical options set.\n"
+msgstr "%s: Ð?елогиÑ?нÑ?й набоÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?ов.\n"
+
+#: ../buildd/xapt:88
+#, perl-format
+msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
+msgstr "%s: --build-only не можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е Ñ? --clean-cache\n"
+
+#: ../buildd/xapt:95
+#, perl-format
+msgid "%s: Cleaning %s* \n"
+msgstr "%s: Ð?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? %s* \n"
+
+#: ../buildd/xapt:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"%s: Done.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s: Ð?Ñ?полнено.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/xapt:105
+#, perl-format
+msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
+msgstr "Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?: УкажиÑ?е неÑ?колÑ?ко пакеÑ?ов длÑ? пÑ?еобÑ?азованиÑ? (длÑ? %s).\n"
+
+#: ../buildd/xapt:118
+#, perl-format
+msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
+msgstr "Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?: %s: оÑ?ибки в наÑ?Ñ?Ñ?ойке, оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? «%s».\n"
+
+#: ../buildd/xapt:156
+msgid "Cannot open sources list"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок иÑ?Ñ?оÑ?ников"
+
+#: ../buildd/xapt:193
+msgid "Cannot read"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#: ../buildd/xapt:216
+msgid "cannot open apt sources list."
+msgstr "не Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок иÑ?Ñ?оÑ?ников apt."
+
+#: ../buildd/xapt:238
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
+" (implies -k)\n"
+" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
+" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
+" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
+" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
+" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
+"\n"
+"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
+"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
+"(Converted packages are not preserved.)\n"
+"\n"
+"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
+"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
+"--build-only implies --keep-cache.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s веÑ?Ñ?иÑ? %s\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?полÑ?зование:\n"
+" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] Ð?Ð?Ð?Ð?ТЫ ...\n"
+" %s -c|--clean-cache\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Ð?омандÑ?:\n"
+" -c|--clean-cache: УдалиÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?каÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? из кÑ?Ñ?а и законÑ?иÑ?Ñ?.\n"
+"\n"
+"Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?:\n"
+" -b|--build-only: Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ?, не Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? иÑ?\n"
+" (подÑ?азÑ?меваеÑ? -k)\n"
+" -M|--mirror: Ð?еÑ?кало Debian Ñ? запÑ?аÑ?иваемÑ?ми пакеÑ?ами\n"
+" -S|--suite: Ð?Ñ?полÑ?зÑ?емÑ?й комплекÑ? Debian\n"
+" -k|--keep-cache: СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ?каÑ?аннÑ?е Ñ?айлÑ? в кÑ?Ñ?е длÑ? повÑ?оÑ?ного\n"
+" иÑ?полÑ?зованиÑ?.\n"
+" -a|--arch Ð?РХÐ?ТÐ?Ð?ТУРÐ?: СкаÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? Ñ?олÑ?ко длÑ? вÑ?бÑ?анной аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
+" не Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?.\n"
+" --ignore-status: Ð?гноÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?же Ñ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?е пакеÑ?Ñ?\n"
+"\n"
+"xapt Ñ?биÑ?аеÑ? за Ñ?обой, Ñ?далÑ?Ñ? вÑ?е вÑ?еменнÑ?е даннÑ?е и\n"
+"пакеÑ?Ñ? поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки, еÑ?ли не Ñ?казан паÑ?амеÑ?Ñ? --keep-cache.\n"
+"(Ð?Ñ?еобÑ?азованнÑ?е пакеÑ?Ñ? не Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.)\n"
+"\n"
+"Ð?о пÑ?еобÑ?азованиÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? dpkg-cross и Ñ?Ñ?Ñ?ановки Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? dpkg\n"
+"обÑ?абоÑ?аннÑ?е аÑ?Ñ?ивÑ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?аÑ?полагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в /var/lib/xapt/archives/. "
+"Ð?Ñ?полÑ?зование\n"
+"--build-only подÑ?азÑ?меваеÑ? --keep-cache.\n"
+"\n"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:27
+msgid ""
+"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
+"found)"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ? должнÑ? вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?к из деÑ?ева иÑ?Ñ?одного кода debian "
+"(не найден debian/changelog)"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
+msgid "$cfg does not exist!"
+msgstr "$cfg не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?!"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
+msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
+msgstr "СнаÑ?ала нÑ?жно Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й pbuilder chroot длÑ? кÑ?оÑ?Ñ?-Ñ?боÑ?ки."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
+msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
+msgstr "Ð?лÑ? Ñ?озданиÑ? иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е pdebuild-cross-create."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
+msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
+msgstr "СломаннÑ?й Ñ?айл наÑ?Ñ?Ñ?ойки, неÑ? пеÑ?еменной BUILDPLACE в «$cfg»."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
+msgid ""
+"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
+msgstr ""
+"Ð?аÑ?алог $BASETGZ Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?! Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й, но Ñ?далиÑ?е или "
+"пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?е «$BASETGZ»."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
+msgid ""
+"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login'"
+msgstr ""
+"Ð?ли же иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е командÑ? «pbuilder login --configfile "
+"/etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
+"cross.rc --save-after-login»"
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
+msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
+msgstr "длÑ? изменений в Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ем $BASETGZ."
+
+#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
+msgid "Enter your sudo password if prompted"
+msgstr "Ð?ведиÑ?е Ñ?вой паÑ?олÑ? sudo, еÑ?ли Ñ?Ñ?о бÑ?деÑ? пÑ?едложено"
+
+#: ../emvendor:87
+#, perl-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s version %s\n"
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
+" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
+" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
+"\n"
+"All commands need to be specified.\n"
+"\n"
+"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
+"\n"
+"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
+"and exits with a non-zero return value.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s веÑ?Ñ?иÑ? %s\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?полÑ?зование:\n"
+" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package Ð?Ð?Ð?Ð?Т -k|--key Ð?Ð?ЮЧ\n"
+" %s -?|-h|--help|--version\n"
+"\n"
+"Ð?омандÑ?:\n"
+" -v|--vendor Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ь: название изгоÑ?овиÑ?елÑ? из dpkg-vendor\n"
+" -p|--package Ð?Ð?Ð?Ð?Т: имÑ? пакеÑ?а (обÑ?Ñ?но, иÑ?Ñ?одное)\n"
+" -k|--key Ð?Ð?ЮЧ: пÑ?оизволÑ?наÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ока, иÑ?п. как клÑ?Ñ? к даннÑ?м\n"
+"\n"
+"Ð?олжнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?казанÑ? вÑ?е командÑ?.\n"
+"\n"
+"Ð?Ñ?и Ñ?Ñ?пеÑ?ном вÑ?полнении, вÑ?водиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ока и %s завеÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? кодом 0.\n"
+"\n"
+"Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?ибки, %s вÑ?водиÑ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? в STDERR\n"
+"и завеÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? ненÑ?левÑ?м кодом.\n"
+"\n"
+
+
diff -Nru emdebian-crush-2.2.4/README emdebian-crush-2.2.5/README
--- emdebian-crush-2.2.4/README 2010-07-28 19:59:47.000000000 +0100
+++ emdebian-crush-2.2.5/README 2010-09-25 11:14:22.000000000 +0100
@@ -1,44 +1,54 @@
- Emdebian Bootstrapping
- ======================
+ Cross-building with pbuilder
+ ============================
-Cross-building can get very confusing at times. The confusion only increases
-when dealing with a chroot. This document tries to cover some of the reasons,
-some of the problems and tries to provide some clarity, at least as far as how
-chroots can be used in Emdebian.
-
-There are multiple ways that Emdebian can relate to bootstrapping and chroots.
-The most common method of using a chroot within Debian is pbuilder and the
-pdebuild wrapper and this is the primary inspiration for using chroots in
-Emdebian. Other methods revolve around QEMU or scratchbox and whilst this code
-may be able to support such uses later, there are key differences in how and
-why this method is separate.
+Pdebuild-cross uses the pbuilder infrastructure to make cross-building
+environments containing a base system and the necessary cross-tools.
-EMDEBIAN PBUILDER CHROOT MODEL
-==============================
+It primarily consists of a set of hook scripts for pbuilder which ensure the
+environment is correctly set up and the cross-dependencies are installed after
+the native dependencies.
+
+pdebuild-cross-create uses multistrap to make the chroots as it provides the
+flexibility to
+get the base packages from one place and the tools from another. For a long
+time this was necessary, but even once cross-toolchains are available in the
+base repository it is still often useful to get an updated, or modified, toolchain
+and use that.
+
+pdebuild-cross-create could easily be modified to use debootstrap instead if
+preferred, at the cost of reduced flexibility.
+
+Both apt-cross and xapt cross-dependency resolvers are supported. xdeb may be
+supported in the future. xapt is the default in this version as it's
+simple-minded installation of 'everything' has proved reliable in practice.
+
+
+PBUILDER CROSS-CHROOT MODEL
+===========================
The Debian pbuilder package exists to ensure package dependencies are complete
and to provide an environment to automate package building on all supported
Debian architectures without cluttering the build machine with every library
and dev package in the entire archive. This is particularly useful when
building GUI packages that can have two dozen dependencies or more. In
-Emdebian, this separation between the build system packages and the chroot
+cross-building, this separation between the build system packages and the chroot
packages becomes even more useful because cross-building often involves not
only installing the library and -dev package for the build architecture (e.g.
i386/amd64) but also building and installing the same library and -dev package
-(with dependencies) in the TARGET architecture, e.g. arm, with apt-cross and
+(with dependencies) in the TARGET architecture, e.g. armel, with xapt, apt-cross and
dpkg-cross. The chaos that could result from trying to upgrade the packages on
-an Emdebian buildd system with a duplicate set of cross dependencies is truly
+a buildd system with a duplicate set of cross dependencies is truly
scary.
-In the pbuilder model, an Emdebian chroot is the SAME architecture as the
+In the pbuilder model, a cross-build chroot is the SAME architecture as the
buildd - i386 on i386 etc. Packages are then cross-built for the target
architecture, just as outside the chroot. This model concentrates on
dependencies rather than the cross-building process.
-The Emdebian chroot is similar in size to a normal Debian pbuilder chroot,
+A cross-build chroot is similar in size to a normal Debian pbuilder chroot,
mainly because it is a full build environment, not an installation environment.
Changes to the chroot can be discarded, just as with pbuilder, allowing
dependencies to be tested. The main benefit is that packages can be
built without having to install long chains of cross dependencies via
-apt-cross or dpkg-cross on the main system.
+apt-cross, xapt, xdeb or dpkg-cross on the main system.
[The following lists of changes regard files as different if they have
different names, permissions or owners.]
Files in second .changes but not in first
-----------------------------------------
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/pdebuild-cross.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pdebuild-cross.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/pdebuild-cross.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/pdebuild-cross.mo
-rw-r--r-- root/root /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pdebuild-cross.mo
Control files of package emdebian-crush: lines which differ (wdiff format)
--------------------------------------------------------------------------
Version: [-2.2.4-] {+2.2.5+}
Control files of package libemdebian-tools-perl: lines which differ (wdiff format)
----------------------------------------------------------------------------------
Version: [-2.2.4-] {+2.2.5+}
Control files of package pdebuild-cross: lines which differ (wdiff format)
--------------------------------------------------------------------------
Installed-Size: [-204-] {+292+}
Version: [-2.2.4-] {+2.2.5+}
Attachment:
pgp5yqJo31SOA.pgp
Description: PGP signature