The maintainer apparently built it against an obsolete version of mysql, on i386 only. It needs a rebuild to sync architectures and make dbmail-mysql installable in i386. I know this isn't exactly release material, but this seems to be the list where such reports actually get read.