Package: qttranslations5-l10n
Version: 5.7.1~20161021-1
Severity: normal
The Spanish translation files dont work.
If you try to use in a code like this:
locale = QtCore.QLocale.system().name()
qtTranslator = QtCore.QTranslator()
path = QtCore.QLibraryInfo.location(QtCore.QLibraryInfo.TranslationsPath)
if qtTranslator.load("qt_" + locale, path):
app.installTranslator(qtTranslator)
The spanish translation of qt widgets don't show, trying with another locales
work, like japanese or german.
The files in packages reveal different structure for spanish translation:
$ ls /usr/share/qt5/translations/ | grep _de.qm
assistant_de.qm
designer_de.qm
linguist_de.qm
qscintilla_de.qm
qtbase_de.qm
qtconnectivity_de.qm
qtdeclarative_de.qm
qt_de.qm
qt_help_de.qm
qtlocation_de.qm
qtmultimedia_de.qm
qtquick1_de.qm
qtquickcontrols_de.qm
qtscript_de.qm
qtserialport_de.qm
qtwebengine_de.qm
qtwebsockets_de.qm
qtxmlpatterns_de.qm
ls /usr/share/qt5/translations/ | grep _es.qm
qt_es.qm
And the contents are like outdated in this file.
Trying to use the files in arch package:
https://www.archlinux.org/packages/extra/any/qt5-translations/
root@hp:/home/jjgomera/Descargas/qt5-translations-5.10.1-1-any.pkg/usr/share/qt/translations#
mv /usr/share/qt5/translations/qt_es.qm
/usr/share/qt5/translations/qt_es_back.qm
root@hp:/home/jjgomera/Descargas/qt5-translations-5.10.1-1-any.pkg/usr/share/qt/translations#
cp *_es.qm /usr/share/qt5/translations/
This files do the translation and the code above show now qt messages in
correct spanish translation.
-- System Information:
Debian Release: 9.4
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 4.9.0-6-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
-- no debconf information
Attachment:
QColorDialog_es.png
Description: PNG image
