[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#854913: marked as done (sddm: French translation of package description is wrong)

Your message dated Wed, 15 Feb 2017 19:07:10 +0100
with message-id <87y3x7wcoh.fsf@thb.lt>
and subject line Re: Bug#854913: Acknowledgement (sddm: French translation of package description is wrong)
has caused the Debian Bug report #854913,
regarding sddm: French translation of package description is wrong
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
854913: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=854913
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Source: sddm
Severity: minor
Tags: l10n

with fr_FR locale, `apt show sddm` describes the package as a
«gestionnaire de fenêtres» (window manager) instead of a «gestionnaire
d'affichage» (display manager).

The current description reads:

> gestionnaire de fenêtres moderne pour X11
>
> SDDM (Simple Desktop Display Manager) est un gestionnaire de fenêtres
> moderne pour X11 se voulant rapide, simple et agréable. Il utilise des
> technologies modernes telles QtQuick pour créer des interfaces pour
> l’utilisateur, lissées et réactives.

Instead, it should be:

> gestionnaire d'affichage moderne pour X11
>
> SDDM (Simple Desktop Display Manager) est un gestionnaire d'affichage
> moderne pour X11 se voulant rapide, simple et agréable. Il utilise des
> technologies modernes telles que QtQuick pour créer des interfaces
> utilisateur fluides et réactives.

(This corrected translation also improves on some other minor bits.)

Thanks,
Thibault

-- System Information:
Debian Release: 9.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.9.0-1-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Invalid.  Correction created on ddtss.

Debian Bug Tracking System writes:

> Thank you for filing a new Bug report with Debian.
>
> This is an automatically generated reply to let you know your message
> has been received.
>
> Your message is being forwarded to the package maintainers and other
> interested parties for their attention; they will reply in due course.
>
> Your message has been sent to the package maintainer(s):
>  Debian/Kubuntu Qt/KDE Maintainers <debian-qt-kde@lists.debian.org>
>
> If you wish to submit further information on this problem, please
> send it to 854913@bugs.debian.org.
>
> Please do not send mail to owner@bugs.debian.org unless you wish
> to report a problem with the Bug-tracking system.

--- End Message ---
Reply to: