Bug#854913: sddm: French translation of package description is wrong
Source: sddm
Severity: minor
Tags: l10n
with fr_FR locale, `apt show sddm` describes the package as a
«gestionnaire de fenêtres» (window manager) instead of a «gestionnaire
d'affichage» (display manager).
The current description reads:
> gestionnaire de fenêtres moderne pour X11
>
> SDDM (Simple Desktop Display Manager) est un gestionnaire de fenêtres
> moderne pour X11 se voulant rapide, simple et agréable. Il utilise des
> technologies modernes telles QtQuick pour créer des interfaces pour
> l’utilisateur, lissées et réactives.
Instead, it should be:
> gestionnaire d'affichage moderne pour X11
>
> SDDM (Simple Desktop Display Manager) est un gestionnaire d'affichage
> moderne pour X11 se voulant rapide, simple et agréable. Il utilise des
> technologies modernes telles que QtQuick pour créer des interfaces
> utilisateur fluides et réactives.
(This corrected translation also improves on some other minor bits.)
Thanks,
Thibault
-- System Information:
Debian Release: 9.0
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.9.0-1-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Reply to: