Hi,
I tried the following: install the french localisation package (kde-l10n-fr), remove the config file (~/.kde/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml), set the preferred language to french, and re-login; but the behaviour was exactly the same with french language.
I found a possibly related KDE bug here:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=319282I've also managed to workaround this issue by editing the "~/.kde/share/apps/kfileplaces/bookmarks.xml" manually: just changed english labels to russian ones and that's it.
>Did you change anything in Dolphin config ? And in places ?
Why yes, I configured Dolphin's top toolbar and a few other things I don't remember already; regarding the places panel: I hid all the hard drive partitions' links and the default "Network" link. My places bookmarks currently are Root directory, Home directory, Trash, and my own directory I added there myself.