Bug#574802: dragonplayer: Subtitles created by dvdauthor's spumux are broken in Dragon Player
Package: dragonplayer
Version: 4:4.3.4-1
Severity: normal
I've added subtitles to a video by supmux from dvdauthor, and in Dragon player some subs are shown
like this:
http://lj.shaplov.ru/2010/brocken_subs1.png
http://lj.shaplov.ru/2010/brocken_subs1.txt
but in some other players (i.e. VLC) everything is ok.
It may be either problem of supmux or of dragon player...
I've already reorted it to spumux upstream, and also report it here.
To reproduce this problem you can take sample files:
http://lj.nataraj.su/2010/spumux_problem/part.vob
http://lj.nataraj.su/2010/spumux_problem/part.str
http://lj.nataraj.su/2010/spumux_problem/part.xml
and run
$ pumux part.xml <part.vob >part_with_sub.vob
(do not forget to put arial.ttf into ~/.spumux before running it)
or just download already processed sample
http://lj.nataraj.su/2010/spumux_problem/part_with_sub.xml
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages dragonplayer depends on:
ii kdebase-runtime 4:4.3.4-2 runtime components from the offici
ii kdelibs5 4:4.3.4-1 core libraries for all KDE 4 appli
ii libc6 2.10.2-2 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-9 GCC support library
ii libphonon4 4:4.5.3-4 Qt 4 Phonon module
ii libqt4-dbus 4:4.5.3-4 Qt 4 D-Bus module
ii libqtcore4 4:4.5.3-4 Qt 4 core module
ii libqtgui4 4:4.5.3-4 Qt 4 GUI module
ii libstdc++6 4.4.2-9 The GNU Standard C++ Library v3
ii libxine1 1.1.17-1 the xine video/media player librar
ii phonon 4:4.5.3-4 Qt 4 Phonon module metapackage
dragonplayer recommends no packages.
dragonplayer suggests no packages.
-- no debconf information
Reply to: