tags 524506 + fixed-upstream thanks To my surprise, this has been recently fixed in KDE upstream. The fix will appear in KDE 4.2.3. See http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=169710