Bug#446105: The kdewebdev broken on etch-backports for i386

[Antonio Amorim <Antonio.Amorim@paipix.org>]

Package: kdewebdev
Version: 4:3.5.5-1
Severity: normal


I am trying to install the kdewebdev that is available as upgrades from
etch-backports. 

Everything is OK for the architecture amd64 but for i386 the package is
broken because:

1 - kdewebdev_3.5.7-2~bpo40+1_all.deb  depends on quanta version 3.5.7. 
2 - quanta_3.5.7-2~bpo40+1_amd64.deb  is available but the
correswponding i386 backport is not. 
3 - If etch-backports is in sources.list, apt-get just prevents
installing kdewebdev alltogether.

    Please provide the backport also for architecture i386.


-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.22-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=pt_PT.UTF-8, LC_CTYPE=pt_PT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages kdewebdev depends on:
ii  kfilereplace                  4:3.5.5-1  batch search-and-replace component
ii  kimagemapeditor               4:3.5.5-1  HTML image map editor for KDE
ii  klinkstatus                   4:3.5.5-1  web link validity checker for KDE
ii  kommander                     4:3.5.5-1  visual dialog builder and executor
ii  kxsldbg                       4:3.5.5-1  graphical XSLT debugger for KDE
ii  quanta                        4:3.5.5-1  web development environment for KD

kdewebdev recommends no packages.

-- no debconf information