[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#366856: marked as done (kfind: bad translation on tab "properties")



Your message dated Thu, 27 Dec 2007 00:42:17 +0100
with message-id <20071226234217.GA31392@pryan.sytes.net>
and subject line Bug#366856: kfind: bad translation on tab "properties"
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---
Package: kde-i18n-es
Version: 4:3.5.2-1
Severity: minor

In kfind app (kfindpart.mo file), in the properties tab, appears "Archivos propiedad del usaurio".
The correct translation of the string "Files owned by user" is
"Archivos propiedad del usuario"


-- System Information:
Debian Release: unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux Damian 2.6.16 #1 Fri May 5 18:23:10 ART 2006 i686 GNU/Linux
Locale: LANG=es_ES, LC_CTYPE=es_ES

Versions of packages kde-i18n-es depends on:
ii  kdelibs4c2a               3.5.2-2+b1                core libraries for all KDE applications






"Este mensaje y sus anexos son confidenciales y para uso exclusivo del titular de la dirección de e-mail a que está dirigido. Puede contener información amparada por el secreto bancario o cuyo uso inadecuado pueda derivar en responsabilidad civil o penal, por lo que su contenido no debe ser copiado, enviado, revelado o utilizado en  forma no autorizada expresamente por el emisor. Si Ud. no fuera el destinatario especificado en el mensaje o persona autorizada por éste, informe de tal situación reenviando el mensaje al emisor y bórrelo de su sistema. El emisor no acepta responsabilidad alguna por errores contenidos en este mensaje ni garantiza la seguridad o exactitud  de lo transmitido, ya que el mismo puede ser objeto de alteración, demora, pérdida, contener virus informáticos u otras anomalías. El Bco. Credicoop C.L. no tiene intención de generar correo no deseado, pero si Ud. entiende que está siendo afectado por esta práctica, reenvíe este e-mail a: calidad@bancocredicoop.coop."



--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source-Version: 4:3.5.8-1

On Thu, May 11, 2006 at 01:38:49PM -0300, Carbonari, Damian wrote:
> Package: kde-i18n-es
> Version: 4:3.5.2-1
> Severity: minor
> 
> In kfind app (kfindpart.mo file), in the properties tab, appears "Archivos propiedad del usaurio".
> The correct translation of the string "Files owned by user" is
> "Archivos propiedad del usuario"
> 

Fixed in 4:3.5.8-1.

Ana


--- End Message ---

Reply to: