The recent upload of cupsys version 1.2.1-4 solved a problem (Bug#373839) that shares the same symptoms as this bug. Please check that whether the new packages solve the problem (the packages will hit testing in three days). Regards, Quim