I've just found that GTK applications are not using X input method by default... same problem occurs when running gtk programs with: LC_CTYPE=cs_CZ.UTF-8 GTK_IM_MODULE=xim gedit so this is probably not a Qt bug, but rather some problem with compose & cs_CZ.UTF-8 Marek Schmidt