Bug#538440: qa.debian.org: non-ascii characters in uploader name are displayed incorrectly

[Stéphane Glondu <steph@glondu.net>]

Євгеній Мещеряков a écrit :
> <td rowspan="1" colspan="2"><span class="testing" title="testing: 10 Jul
> 2009 by Євгеній Мещеряков
> <eugen@debian.org>">0.9.6.5-2</span></td>
> 
> It looks like UTF-8 is handled like latin1 again. There was a similar bug
> before (#479536).

Indeed.

I've started to investigate. It looks like data are already
double-UTF8-encoded in input database:

glondu@merkel:/org/qa.debian.org/data/ddpo/results$ db4.2_dump -p
uploads.db |grep glondu@debian.org|head
 01 Sep 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 01 Sep 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 26 Aug 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 29 Aug 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 01 Sep 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 02 Sep 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 30 Aug 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 30 Aug 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 30 Aug 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>
 02 Sep 2009 by St\c3\83\c2\a9phane Glondu <glondu@debian.org>

-- 
Stéphane