--- Begin Message ---
Package: sensible-utils
Version: 0.0.5
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the French translation for sensible-utils'
manpages.
Regards,
David
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (600, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (150, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.34-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-- no debconf information
# French translation of the debianutils' man pages
# Traduction des pages de manuel du paquet debianutils
#
# Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the debianutils package.
#
# Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centaliens.net>, 2004.
# Reprise des traduction originelles de which.1 (Laëtitia Groslong)
# et savelog.8 (Antoine Gémis, 13 janvier 2003).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debianutils\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 01:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 23:19+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
"Language-Team: Debian French Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: TH
#. type: TH
#: ../sensible-editor.1:2
#, no-wrap
msgid "SENSIBLE-EDITOR"
msgstr "SENSIBLE-EDITOR"
#. type: TH
#: ../sensible-editor.1:2
#, no-wrap
msgid "14 Nov 2010"
msgstr "14 novembre 2010"
# type: TH
#. type: TH
#: ../sensible-editor.1:2
#, no-wrap
msgid "Debian"
msgstr "Debian GNU/Linux"
# type: SH
#. type: SH
#: ../sensible-editor.1:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:5
msgid ""
"sensible-editor, sensible-pager, sensible-browser - sensible editing, "
"paging, and web browsing"
msgstr ""
"sensible-editor, sensible-pager, sensible-browser - outils pratiques "
"d'édition, de mise en page et de navigation sur le web"
# type: SH
#. type: SH
#: ../sensible-editor.1:5
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:7
msgid "B<sensible-editor> [OPTIONS...]"
msgstr "B<sensible-editor> [OPTIONS...]"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:9
msgid "B<sensible-pager> [OPTIONS...]"
msgstr "B<sensible-pager> [OPTIONS...]"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:11
msgid "B<sensible-browser> url"
msgstr "B<sensible-browser> url"
# type: SH
#. type: SH
#: ../sensible-editor.1:12
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:17
msgid ""
"B<sensible-editor>, B<sensible-pager> and B<sensible-browser> make sensible "
"decisions on which editor, pager, and web browser to call, respectively. "
"Programs in Debian can use these scripts as their default editor, pager, or "
"web browser or emulate their behavior."
msgstr ""
"B<sensible-editor>, B<sensible-pager> et B<sensible-browser> prennent des "
"décisions sensées respectivement sur le choix de l'éditeur, de l'outil de "
"mise en page (« pageur ») et de l'outil de navigation qu'il faut appeler. "
"Les programmes de la distribution Debian peuvent utiliser ces scripts comme "
"éditeur, pageur, ou navigateur par défaut ou peuvent simuler leur "
"comportement."
# type: SH
#. type: SH
#: ../sensible-editor.1:17
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# NOTE : manque un verbe
# type: Plain text
#. type: Plain text
#: ../sensible-editor.1:19
msgid ""
"Documentation of the EDITOR, VISUAL, PAGER, and BROWSER variables in "
"B<environ>(7)"
msgstr ""
"La documentation des variables d'environnement EDITOR, VISUAL, PAGER, et BROWSER se "
"trouve dans B<environ>(7)."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: sensible-utils
Source-Version: 0.0.6
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
sensible-utils, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
sensible-utils_0.0.6.dsc
to main/s/sensible-utils/sensible-utils_0.0.6.dsc
sensible-utils_0.0.6.tar.gz
to main/s/sensible-utils/sensible-utils_0.0.6.tar.gz
sensible-utils_0.0.6_all.deb
to main/s/sensible-utils/sensible-utils_0.0.6_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 603883@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Anibal Monsalve Salazar <anibal@debian.org> (supplier of updated sensible-utils package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Fri, 26 Nov 2010 00:18:17 +1100
Source: sensible-utils
Binary: sensible-utils
Architecture: source all
Version: 0.0.6
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Anibal Monsalve Salazar <anibal@debian.org>
Changed-By: Anibal Monsalve Salazar <anibal@debian.org>
Description:
sensible-utils - Utilities for sensible alternative selection
Closes: 603883
Changes:
sensible-utils (0.0.6) unstable; urgency=low
.
* New maintainer
* French man page update from David Prévot
Closes: 603883
* Fix copyright-refers-to-symlink-license
* Fix maintainer-script-without-set-e
Checksums-Sha1:
b1062fcc5d9ca3b407665cd6ed54df9a70524f44 1494 sensible-utils_0.0.6.dsc
071fb8cba8b1bbce3a51a7f11621a3bd122d948d 66118 sensible-utils_0.0.6.tar.gz
50f709d45f0ad8f585b5bd9a089a2b3c2e0ff561 6428 sensible-utils_0.0.6_all.deb
Checksums-Sha256:
589c4c0f880fab910181426c455137a987d025973fd650c6aa4c3d22f43ffdd5 1494 sensible-utils_0.0.6.dsc
5bb7a3dfd9e8dac6556a47feba323a1da9bcd8121d3b7ece28b368f77da8152f 66118 sensible-utils_0.0.6.tar.gz
204734c03126db12c53bf0cfbcb099fa63a4e16a31760d49e130a1674338546d 6428 sensible-utils_0.0.6_all.deb
Files:
59c7635cb4b64777d1465695f183d5cd 1494 utils required sensible-utils_0.0.6.dsc
008e31b0a5e11722ba07002cbc704995 66118 utils required sensible-utils_0.0.6.tar.gz
3becac4dd4ef98c6737d49ccc7299d7f 6428 utils required sensible-utils_0.0.6_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJM7wPvAAoJEHxWrP6UeJfY8KkP/3UEJkEHdRRuIsivXiDqBv4e
xzY8b4KIcMF2Q75FnpQQO9cLDAKfq4VZqhVHq9qTgUC7k06KVV+5nI65CaafpzQG
4ZUKriZapj3m1g3n5looELhlPm5imfS3nIVGFBge/oKVERCnuqaAtRKQXl55xdv9
C9JTIZT9CQRo3PHUrv74pDl7Ip7/JkrsZAHbQLjtXmmXqP7BR/QWo3SxmEmwZYpO
s1zzTnFbZLuQ/q1dOOyDxZbw80P001Z2lyGCjn+203two6I0CHsjlvOoaxG2qGTZ
4R3MjkOYy5uOInDuuFfHNmm0lPnHRd8lED/5+n7OWCBnWn65fthRArGWEmEDvzQr
d/AS5lmmML7M1F27i23rSn90F6N8dAL2elNy24a6z38V6GKeKmketiNlh2tkB66n
3FBlmcNGL+lhdHBh9BD2xRJXn/GvfzGgUpteVeAsp+IUyx7CsTYxqgYWnnJ6Jvb7
XR/pF4X7BhdseUO3z3mM+y9k3WO7tzpmgpXtrflwLAiJSK1/hBkpAo1kXDbx05Ui
f4bsgCIhdm/pB4ZEO0I9G/NEowOOBwAUNSFIWdnjcc+WpMHA5pZXBjYnTvMGy+cy
hzJbuxYjTJjtCR6RYC7UZ1ZZS3of1KSzPQIlIBnq0IadRf0ees2mSV0LY5f7F8sy
6OEr02xExFoN1D3mWYl6
=RDSS
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---