[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#564026: marked as done ([INTL:es] Spanish debconf template translation for esmtp)

Your message dated Sat, 09 Jan 2010 18:47:55 +0000
with message-id <E1NTgLr-0003hR-2A@ries.debian.org>
and subject line Bug#564026: fixed in esmtp 1.2-2
has caused the Debian Bug report #564026,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for esmtp
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

564026: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=564026
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: esmtp
Version: 1.2-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


# esmtp po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the esmtp package.
# Changes:
#   - Initial translation
#       César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>, 2005
#   - Updates
#       Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: esmtp 1.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: esmtp@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-26 15:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-30 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically overwrite configuration files?"
msgstr "¿Desea sobreescribir los archivos de configuración de forma automática?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The mail configuration file /etc/esmtprc can be automatically updated on each upgrade with the information supplied to the debconf database. If you do not want this to happen (i.e., you want to maintain control of this file yourself) then unset this option to prevent the program touching this file."
msgstr "El fichero de configuración de correo «/etc/esmtprc» se puede actualizar automáticamente en cada actualización con la información que se le proporciona a la base de datos de debconf. Si no quiere que esto ocurra (es decir, quiere mantener el control de este fichero usted mismo) entonces desactive esta opción para no permitir que el programa toque este fichero"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "SMTP server hostname"
msgid "SMTP server hostname:"
msgstr "Nombre del servidor de SMTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "SMTP server port number"
msgid "SMTP server port number:"
msgstr "Número del puerto del servidor de SMTP:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid "Authentication username"
msgid "Authentication username:"
msgstr "Nombre de usuario de autenticación:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "This is the username to be given to the mailhub if authentication is required by the SMTP server."
msgstr "Este es el nombre de usuario que se le proporciona a la pasarela de correo si el servidor de SMTP requiere autenticación."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Do NOT set the username and password on the system configuration file unless you are the sole user of this machine.  Esmtp is not run with suid privileges therefore the system configuration file must be readable by everyone.  If your SMTP server requires authorization and you are not the only user then accept the default options in the system configuration file for local delivery and specify your personal SMTP account details in the user configuration file."
msgstr "NO establezca el nombre de usuario y la contraseña en el fichero de configuración del sistema a menos que sea el único usuario de esta máquina. Esmtp no se ejecuta con el bit suid activado por lo que el fichero de configuración del sistema debe tener permisos de lectura para todo el mundo. Si su servidor de SMTP requiere autorización, y no es el único usuario, entonces acepte las opciones predeterminadas en el fichero de configuración del sistema para el envío local y especifique los detalles de su cuenta personal de SMTP en el fichero de configuración del usuario."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
#| msgid "Authentication password"
msgid "Authentication password:"
msgstr "Contraseña de autenticación:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This is the password to be given to the mailhub if authentication is required by the SMTP server."
msgstr "Esta es la contraseña que se le proporciona a la pasarela de correo si el servidor de SMTP requiere autenticación."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "enabled"
msgstr "activo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "disabled"
msgstr "inactivo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "required"
msgstr "requerido"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:6002
msgid "Whether to use the Starttls extension"
msgstr "¿Desea usar la extensión Starttls?"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:7001
#| msgid "Certificate passphrase"
msgid "Certificate passphrase:"
msgstr "Frase de paso del certificado:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:7001
msgid " This is the certificate passphrase for the StartTLS extension."
msgstr "Esta es la frase de paso certificado para la extensión StartTLS."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "procmail"
msgstr "procmail"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "deliver"
msgstr "deliver"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "maildrop"
msgstr "maildrop"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:8002
msgid "Mail Delivery Agent"
msgstr "Agente para la entrega del correo"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:8002
msgid "This is the Mail Delivery Agent used for local mail delivery."
msgstr "Este es el agente para la entrega del correo que se usa para el envío del correo local."

#~ msgid "enabled, disabled, required"
#~ msgstr "activo, inactivo, requerido"
#~ msgid "none, procmail, deliver, maildrop"
#~ msgstr "ninguno, procmail, deliver, maildrop"

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: esmtp
Source-Version: 1.2-2

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
esmtp, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to main/e/esmtp/esmtp-run_1.2-2_all.deb
  to main/e/esmtp/esmtp_1.2-2.debian.tar.gz
  to main/e/esmtp/esmtp_1.2-2.dsc
  to main/e/esmtp/esmtp_1.2-2_i386.deb

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 564026@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Salvatore Bonaccorso <salvatore.bonaccorso@gmail.com> (supplier of updated esmtp package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)

Hash: SHA256

Format: 1.8
Date: Sat, 09 Jan 2010 08:56:12 +0100
Source: esmtp
Binary: esmtp esmtp-run
Architecture: source i386 all
Version: 1.2-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Salvatore Bonaccorso <salvatore.bonaccorso@gmail.com>
Changed-By: Salvatore Bonaccorso <salvatore.bonaccorso@gmail.com>
 esmtp      - user configurable relay-only MTA
 esmtp-run  - user configurable relay-only MTA - the regular MTA
Closes: 561302 562885 562909 562914 562950 563349 563377 563582 564026 564191
 esmtp (1.2-2) unstable; urgency=low
   * New maintainer (Closes: #561302).
   * Add DM-Upload-Allowed: yes field.
   * Debconf translation:
     - Updated Swedish translation by Martin Bagge (Closes: #562885).
     - Updated Czeck translation by Martin Šín (Closes: #562909).
     - Updated French translation by Christian Perrier (Closes: #562914).
     - Updated Japanese translation by Hideki Yamane (Closes: #562950).
     - Updated Russian translation by Yuri Kozlov (Closes: #563349).
     - Updated Portuguese translation by Miguel Figueiredo (Closes: #563377).
     - Updated German translation by Erik Schanze (Closes: #563582).
     - Updated Spanish translation by Francisco Javier Cuadrado
       (Closes: #564026).
     - Added Italian translation by Vincenzo Campanella (Closes: #564191).
   * Drop possibility of configuring deliver via debconf question as deliver is
     not anymore in Debian since lenny. Add NEWS.
   * Install esmtp-wrapper into /usr/share/doc/esmtp/examples/.
 f1afc69f25ae57a0422a729de2b3962bb318dc7b 1710 esmtp_1.2-2.dsc
 e6f3d5dc9e5d111735304af1225abbbfc6461541 18651 esmtp_1.2-2.debian.tar.gz
 78080d589689e0ffeee0b75216f6f50ff66eb2cc 46980 esmtp_1.2-2_i386.deb
 a6f69816be0fd22a066756b0d78d9cfb7770ccf0 7302 esmtp-run_1.2-2_all.deb
 7dd4dbf65a9f659faf690d788872b977445e563f823e571816463a8950cdc31b 1710 esmtp_1.2-2.dsc
 ccf117b216019c4e278c061fc7c148bc1fbd5034487891028cb9d613718fa8f1 18651 esmtp_1.2-2.debian.tar.gz
 82a29ccc5cec8488abb5bdfd6cd63fd5f610a1bad0c2f979febdf3ef85d34907 46980 esmtp_1.2-2_i386.deb
 4f2ca7ef160b4cbfcf1e639180b914f5b492376ee0007cd23c9ccd7398c97413 7302 esmtp-run_1.2-2_all.deb
 9b99bcbeb1b8e639657ed5393f057cf7 1710 mail extra esmtp_1.2-2.dsc
 2d87add064960e0aa6e7cc7df441c4b4 18651 mail extra esmtp_1.2-2.debian.tar.gz
 83d63fbdd08055a25134c3c6b5e225bb 46980 mail extra esmtp_1.2-2_i386.deb
 225cb95447668f756b78ed076dfbba47 7302 mail extra esmtp-run_1.2-2_all.deb

Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)


--- End Message ---

Reply to: