--- Begin Message ---
Package: tpconfig
Version: 3.1.3-10
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# tpconfig po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the tpconfig package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tpconfig 3.1.3-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tpconfig@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 06:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 14:44+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Overwrite tpconfig configuration file?"
msgid "Manage tpconfig configuration file automatically?"
msgstr "¿Desea gestionar automáticamente el archivo de configuración de tpconfig?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please choose whether the tpconfig configuration file (/etc/default/tpconfig) should be handled automatically or manually."
msgstr "Escoja si el archivo de configuración de tpconfig («/etc/default/tpconfig») se debería gestionar automática o manualmente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Reset the touchpad when booting?"
msgstr "¿Desea reiniciar el «touchpad» al arrancar?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid ""
#| "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/"
#| "or resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the "
#| "touchpad. Accept here to do a manual reset when the system is started or "
#| "resumed. Refuse if you don't want this."
msgid "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted and/or resumed. On these machines, it is necessary to manually reset the touchpad."
msgstr "Algunas máquinas no reinician el dispositivo del «touchpad» cuando arrancan y/o despiertan de una hibernación o suspensión. En estas máquinas, es necesario reiniciar manualmente el «touchpad»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If you choose this option, a manual reset will be performed when the system is started or resumed."
msgstr "Si escoge esta opción, se realizará un reinicio manual cuando el sistema se inicie o se despierte de una hibernación o suspensión."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Options to pass to tpconfig when booting:"
msgstr "Las opciones que se pasarán a tpconfig al arrancar:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot or resume time."
msgstr "Especifique las opciones de la línea de órdenes que quiere pasar a tpconfig al inicio o al despertar de una hibernación o suspensión."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "These options will be passed after the touchpad reset if you chose that option."
msgstr "Si escoge esta opción, estas opciones se pasarán después del reinicio del «touchpad»."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "A common option is '--tapmode=0' which is meant to disable 'tapping' so that accidentally brushing the touchpad doesn't cause spurious mouse events."
msgstr "Una opción común es «--tapmode=0» que desactiva el «tapping» de modo que cualquier toque accidental sobre el «touchpad» no causará extraños eventos del ratón."
#~ msgid ""
#~ "Accepting this will overwrite the file, \"/etc/default/tpconfig\" If you "
#~ "have made changes to this file, and wish to keep them, do not accept "
#~ "this."
#~ msgstr ""
#~ "Al aceptar esto se sobrescribirá el archivo «/etc/default/tpconfig». Si ha "
#~ "realizado cambios en este archivo, y desea mantenerlos, no acepte."
#~ msgid ""
#~ "Specify any command-line options you want passed to tpconfig at boot or "
#~ "resume time. (Note that if you specified above that the touchpad is to "
#~ "be reset, then it will be reset first, and then any options specified "
#~ "here done after.) For example, one common option is \"--tapmode=0\", "
#~ "which tells the touchpad to disable \"tapping\", to prevent spurious "
#~ "mouse events being caused by accidentally brushing against the touchpad."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique cualquier opción de la línea de órdenes que quiera pasarle a "
#~ "tpconfig al arrancar o al despertar. (Tenga en cuenta que si especificó "
#~ "arriba que el «touchpad» se reiniciará, entonces se reiniciará primero y "
#~ "después se realizará cualquier opción que especificó). Por ejemplo: una "
#~ "opción muy común es «--tapmode=0», que indica al «touchpad» que desactive "
#~ "el «tapping», para prevenir eventos del ratón falsos causados "
#~ "accidentalmente al rozar el «touchpad»."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: tpconfig
Source-Version: 3.1.3-11
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
tpconfig, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
tpconfig_3.1.3-11.diff.gz
to pool/main/t/tpconfig/tpconfig_3.1.3-11.diff.gz
tpconfig_3.1.3-11.dsc
to pool/main/t/tpconfig/tpconfig_3.1.3-11.dsc
tpconfig_3.1.3-11_i386.deb
to pool/main/t/tpconfig/tpconfig_3.1.3-11_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 543622@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated tpconfig package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 30 Aug 2009 08:35:38 +0200
Source: tpconfig
Binary: tpconfig
Architecture: source i386
Version: 3.1.3-11
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Osamu Aoki <osamu@debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description:
tpconfig - touchpad device configuration utility
Closes: 508154 509350 509368 509420 509423 509599 509622 509833 510229 510365 510512 510702 514603 543493 543622
Changes:
tpconfig (3.1.3-11) unstable; urgency=low
.
* QA upload.
* Mention explicit version of the GPL license in debian/copyright
* Bump debhelper compatibility to 7:
- use dh_prep instead of dhclean -k in the binary target
* Use invoke-rc.d in apm-event script
* Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
english team as part of the Smith review project. Closes: #509368
* [Debconf translation updates]
- Vietnamese. Closes: #509420
- Basque. Closes: #509423
- Japanese. Closes: #509350
- Portuguese. Closes: #509599, #508154
- Galician. Closes: #509622
- Finnish. Closes: #509833
- Czech. Closes: #510229
- German. Closes: #510365
- French. Closes: #510512
- Russian. Closes: #510702
- Spanish. Closes: #514603
- Italian. Closes: #543493
- Spanish. Closes: #543622
Checksums-Sha1:
4a24b83338c43b0ab33af8cca4b0e89a0e7b4199 998 tpconfig_3.1.3-11.dsc
13cf0d13343e73abef14af6272357f5f9ffbd5a2 40983 tpconfig_3.1.3-11.diff.gz
2af206868482de052232f9cded79c7497bd9ef38 64900 tpconfig_3.1.3-11_i386.deb
Checksums-Sha256:
85c3558126a090880752e0a3b63a49e0f1626bcf45ecabe798e22a5a9333e72e 998 tpconfig_3.1.3-11.dsc
f9f2d75bfbeb5aef2d730551a7a386f4de921858411075505d967f4123a3ff42 40983 tpconfig_3.1.3-11.diff.gz
7c540cc364d1117b6f45974c187e50f4298575f9c125dd07a543cf6942b1dc19 64900 tpconfig_3.1.3-11_i386.deb
Files:
38d4573669b52b66e412e8d008f089e2 998 utils optional tpconfig_3.1.3-11.dsc
aa1889ef160051eccb85940e25983dcc 40983 utils optional tpconfig_3.1.3-11.diff.gz
3a62927040232a7fe0fefdce98456bb7 64900 utils optional tpconfig_3.1.3-11_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iD8DBQFKmlwW1OXtrMAUPS0RAmqtAJ4vAcH6pF+czjx0O0gl+SxvOmBNDgCfd/8G
R6DXxPsWjjFzM7y9zdUb+ok=
=JZXy
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---