--- Begin Message ---
Package: diald
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diald NEW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: licquia@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 00:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-11 18:13+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "PPP configuration:"
msgstr "Настройки PPP:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"It seems you have configured several different dial-up providers on your "
"system. Diald can be configured to use any one of them at a time."
msgstr ""
"Кажется, в системе уже настроено несколько соединений по телефонной "
"линии. Diald можно настроить только на одно из них."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"(If you see one labeled \"old-config\", it represents your old manual "
"configuration from an older diald package. You can select this option to "
"configure your system to use the old configuration.)"
msgstr ""
"(Те, которые помечены как \"old-config\", являются старыми настроенными "
"вручную соединениями из старой версии пакета diald. Вы можете выбрать "
"такое соединение, чтобы использовать старые настройки системы.)"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should diald use the standard default IP addresses?"
msgstr "Должен ли diald использовать стандартные IP-адреса по умолчанию?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"When setting up a connection, diald requires that an IP address be "
"configured for both the local and remote sides, even if they aren't "
"initially known. If a pppconfig entry assumes that they will be "
"autoconfigured, diald will set these to the default IP addresses 192.168.0.1 "
"(local) and 192.168.0.2 (remote) initially, and pick up the proper values "
"after the first connection is made."
msgstr ""
"При установлении соединения diald требуются настроенные IP-адреса "
"локальной и удалённой сторон, даже если они изначально неизвестны. "
"Если запись pppconfig предполагает, что они будут настроены автоматически, "
"то сперва diald задаст начальные IP-адреса по умолчанию равными 192.168.0.1 "
"(локальный) и 192.168.0.2 (удалённый), и подберёт правильные значения "
"после того, как будет сделано первое подключение."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"If you use the 192.168.0.x network, however, this could cause this network "
"to be unreachable for a short time after diald is started. If this is the "
"case, you should pick two other IP addresses that aren't in use. Ranges "
"from the private IP address ranges (192.168.x.x, 172.16.x.x, and 10.x.x.x) "
"are good candidates."
msgstr ""
"Однако, если вы используете сеть 192.168.0.x, то это может привести "
"к недостижимости сети на короткое время после запуска diald. "
"В этом случае вам нужно назначить два других неиспользуемых IP-адреса. "
"Хороший вариант -- взять IP-адреса из диапазонов для частного использования "
"(192.168.x.x, 172.16.x.x и 10.x.x.x)."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Local default IP address:"
msgstr "Локальный IP-адрес по умолчанию:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Remote default IP address:"
msgstr "IP-адрес по умолчанию удалённой стороны:"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: diald
Source-Version: 0.99.4-9
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
diald, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
diald_0.99.4-9.diff.gz
to pool/main/d/diald/diald_0.99.4-9.diff.gz
diald_0.99.4-9.dsc
to pool/main/d/diald/diald_0.99.4-9.dsc
diald_0.99.4-9_i386.deb
to pool/main/d/diald/diald_0.99.4-9_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 490342@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated diald package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sat, 05 Jul 2008 22:10:27 +0200
Source: diald
Binary: diald
Architecture: source i386
Version: 0.99.4-9
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description:
diald - dial on demand daemon for PPP and SLIP
Closes: 452949 487597 489453 489878 490197 490342 490616
Changes:
diald (0.99.4-9) unstable; urgency=low
.
* QA upload to fix pending l10n issues.
* Debconf translations:
- Dutch. Closes: #452949
- Swedish. Closes: #487597
- Galician. Closes: #489453
- Vietnamese. Closes: #489878
- Basque. Closes: #490197
- Russian. Closes: #490342
- Finnish. Closes: #490616
Checksums-Sha1:
91aecc66ba9998e69436ba3408b3eeed0cfee3dd 985 diald_0.99.4-9.dsc
c5ea42114a0dd946ef2259aa00546251d960529c 42492 diald_0.99.4-9.diff.gz
8e2d561453e881701504a50538cc92fdf59146d7 184394 diald_0.99.4-9_i386.deb
Checksums-Sha256:
f20eea7c81541c9d984602dac90a3b216c4349ccef1dad4b6019eb153aa2eac5 985 diald_0.99.4-9.dsc
10736c65f1b5f893de9fc2007019130ae3f0486410d09d19e814aed3588e1e79 42492 diald_0.99.4-9.diff.gz
1c837cff78487ca2849228fc28fe362429a8dcb1f544372b300350bef5ffe028 184394 diald_0.99.4-9_i386.deb
Files:
07779a07b0baef0bb715e71ee59b0774 985 net optional diald_0.99.4-9.dsc
2f51e7b0b3c84b749cb9a1240164c390 42492 net optional diald_0.99.4-9.diff.gz
95073d011a9c8740542fa36e5633d85d 184394 net optional diald_0.99.4-9_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkh5oXsACgkQ1OXtrMAUPS2awQCeKHPcPd0VE1lq4FzVFhGOLU15
qnUAn3YQCcsSuMWdU0qjaH+0yeP+I7wi
=HmYs
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---