Bug#498969: amavis-stats: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
Package: amavis-stats
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for amavis-stats's debconf messages.
Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# 2005-10-27 - Marco Ferra <mferra@sdf.lonestar.org> (initial translation)
# 2008 - Luís Matos
# 2008-09-14 - Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amavis-stats 0.1.12-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-26 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 22:58+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "All"
msgstr "Todas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "None"
msgstr "Nenhumas"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server to reconfigure:"
msgstr "Servidor web a re-configurar:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Amavis-stats supports any web server that php3/php4 does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache and Apache-SSL."
msgstr ""
"O Amavis-stats suporta qualquer servidor web que o php3/php4 também suporte "
"mas este tipo de ajuste automático é apenas suportado no Apache e no Apache-"
"SSL."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "Remover os ficheiros RRD ao fazer 'purge'?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Amavis-stats keeps its database files under /var/cache/amavis-stats. Choose "
"this option if this directory should be removed completely on purge."
msgstr ""
"O Amavis-stats mantém os ficheiros da sua base de dados em /var/cache/amavis-"
"stats. Seleccione esta opção para que o directório seja completamente "
"removido na desinstalação (com 'purge')."
#~ msgid "Apache, Apache-SSL, Apache2, Both, None"
#~ msgstr "Apache, Apache-SSL, Apache2, Ambos, Nenhum"
Reply to: