Package: htdig Version: 1:3.2.0b6-3.1 Priority: wishlist Tags: l10n patch Please find attached an update of the po-debconf translation of this package into Spanish. Thanks for including it in your next package upload, Javier
# htdig po-debconf translation to Spanish # This file is distributed under the same license as the XXXX package. # # Primera traduccion: # - Catux <webmaster@catux.net>, 2004 # Actualizacion # - Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007 # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guÃa de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último # traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de # traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>) msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htdig 1:3.2.0b6-3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: packages@qa.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-12 15:48-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-21 18:23+0200\n" "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Generate endings database now?" msgstr "¿Desea generar las bases de datos finales ahora?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The ht://Dig search engine requires an endings database which has to be " "generated before the first start. Generating the database will take a short " "while. It can be done either now or later by calling the '/usr/sbin/" "htdigconfig' script. Should the database be generated now rather than later " "on?" msgstr "El motor de búsqueda de ht://Dig necesita unas bases de datos finales que se tienen que generar antes de arrancarlo. La generción de la base de datos lleva un cierto tiempo. Puede hacer esto ahora o más tarde llamando al script «/usr/sbin/htdigconfig». ¿Desea generar la base de datos ahora en lugar de hacerlo más adelante?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Execute the rundig script daily?" msgstr "¿Desea ejecutar el script «rundig» diariamente?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "rundig is a program that obtains on-line content and creates a searchable " "database for the ht://Dig search engine. It downloads and indexes HTML from " "the web, as defined in /etc/htdig/htdig.conf. Say Yes if you wish to run " "this program daily. Say No if you don't plan to use htdig in this way " "(perhaps htdig is being used by a third party, for instance KDE, to perform " "local indexing). If in doubt, say No. It is the safest choice unless you " "know what you're doing." msgstr "«rundig» es un programa que obtiene contenido disponible en lÃnea y crea una base de datos sobre la que se puede buscar para el motor de búsqueda de ht://Dig. El programa descarga e indexa ficheros HTML de la web, según se defina en «/etc/htdig/htdig.conf». Diga «Sû si desea ejecutar este programa diariamente. Diga «No» si no quiere utilizar htdig de esta forma (quizás esté utilizando htdig por otro elemento, como KDE, para hacer Ãndices locales). Si no sabe qué responder diga «No», es la opción más segura si no sabe lo que está haciendo."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature